Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normaali ihmisen immunoglobuliini
cilvĒka parastais imŪnglobulĪns
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ihmisen normaali immunoglobuliini (ivig).
cilvēka normālais imūnglobulīns (immunoglobulinum humanum normale) (ivig).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celvapan ja immunoglobuliini on pistettävä eri raajoihin.
celvapan un imūnglobulīns jāievada dažādās ekstremitātēs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä haittavaikutukset voivat johtua immunoglobuliini- infuusiosta.
26 • atsevišķos gadījumos novērotas vispārējas reakcijas, piemēram, drebuļus, galvassāpes, drudzi, vemšanu, alerģiskas reakcijas, nelabumu, sāpes locītavās, zemu asinsspiedienu un nelielas sāpes muguras lejasdaļā. • retos gadījumos ir novērota pēkšņa asinsspiediena pazemināšanās un atsevišķos gadījumos alerģiskas reakcijas (anafilaktiskais šoks) pat pacientiem, kuriem iepriekšējās infūzijas reizēs reakcijas nav novērotas. • lietojot imūnglobulīnu medikamentus, ir novēroti pārejoša meningīta (atgriezeniska aseptiskā meningīta), atsevišķi pārejoši eritrocītu skaita samazināšanās gadījumi (atgriezeniskas hemolītiskās anēmijas/ hemolīzes), īslaicīgi paaugstināti aknu funkciju rādītāji (aknu transamināzes) un reti - ekzēmai līdzīgi simptomi (pārejošas ādas reakcijas). • ir novērots arī paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs un nieru mazspēja. • Ļoti reti ir novērota asins trombu veidošanās vēnās (tromboemboliskas reakcijas), kas izraisa miokarda infarktu, insultu, plaušu artērijas emboliju un dziļo vēnu trombozi, kas varētu būt saistīta ar imūnglobulīnu infuziju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antotapa ihmisen normaali immunoglobuliini annetaan infuusiona laskimoon.
lietošanas veids cilvēka normālais imūnglobulīns jāievada intravenozi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunoglobuliini a: n (iga) määrä 0, 14 mg/ ml.
0, 14 miligrami vienā ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
basiliksimabi on immunoglobuliini, joten metabolisia lääkeaineinteraktioita ei ole odotettavissa.
tā kā baziliksimabs ir imūnglobulīns, nav sagaidāma metaboliska medikaments – medikaments mijiedarbība.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kiovig 100 mg/ ml infuusioneste, liuos ihmisen normaali immunoglobuliini
kiovig 100 mg/ ml šķīdums infūzijām immunoglobulinum humanum normale (cilvēka normālais imūnglobulīns)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flebogammadif, 50 mg/ ml infuusioneste, liuos ihmisen normaali immunoglobuliini
flebogammadif 50 mg/ ml šķīdums infūzijām human normal immunoglobulin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näin voi käydä etenkin, jos potilaalla on immunoglobuliini a: n puutos.
Īpaši tas ir iespējams, ja slimojat ar imūnglobulīna a deficītu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kiovig 100 mg/ ml infuusioneste, liuos ihmisen normaali immunoglobuliini laskimoon.
kiovig 100 mg/ ml šķīdums infūzijām immunoglobulinum humanum normale intravenozai lietošanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flebogammadif, 50 mg/ ml infuusioneste, liuos ihmisen normaali immunoglobuliini laskimoon.
flebogammadif 50 mg/ ml šķīdums infūzijām human normal immunoglobulin intravenozai lietošanai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ihmisen normaali immunoglobuliini on välittömästi infuusion jälkeen biologisesti täysin käytettävissä vastaanottajan verenkierrossa.
pēc intravenozas cilvēka normālā imūnglobulīna ievadīšanas, tas nekavējoties un pilnībā ir bioloģiski pieejams pacienta asinsritē.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se sisältää immunoglobuliini g: tä (igg), joka on eräs vasta- ainetyyppi.
igg lieto medicīnā kopš 20. gs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riittävät annokset tätä lääkevalmistetta saattavat palauttaa epänormaalin alhaiset immunoglobuliini g: n tasot normaaleiksi.
ar atbilstošām cilvēka normālā imūnglobulīna devām var paaugstināt patoloģiski zemu imūnglobulīna g līmeni līdz normālam līmenim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ihmisen normaali immunoglobuliini annetaan 30 minuutin laskimoinfuusiona aloitusnopeudella 0, 5 ml/ kg/ tunti.
cilvēka normālo imūnglobulīnu ievada intravenozi ar sākotnējo ātrumu 0, 5 ml/ kg Ķm/ h 30 minūšu laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se sisältää immunoglobuliini g: tä (igg), joka on yksi vasta- aineen tyyppi.
tas satur imūnglobulīnu g (igg), kas ir antivielas veids.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi eurooppalaisilta luovuttajilta peräisin oleva immunoglobuliini sisältää vain vähän jos lainkaan keltakuumetta neutraloivia vasta- ainetiittereitä.
bez tam ig, kas iegūts no eiropas donoriem, uzrāda zemu dzelteno drudzi neitralizējošo antivielu titru vai tādu nemaz nevar noteikt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeuttinen ryhmä: immunoseerumit ja immunoglobuliinit: normaali immunoglobuliini, i. v, atc- koodi:
j06ba02
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeuttinen ryhmä: immunoseerumit ja immunoglobuliinit: ihmisen normaali immunoglobuliini, laskimoannostelu, atc- koodi:
farmakoterapeitiskā grupa: imūnie serumi un imūnglobulīni: cilvēka normālie imūnglobulīni intravaskulārai ievadīšanai, atĶ kods:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: