Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 artikla rekisteröintijärjestelmä
7. pants reģistrēšanas sistēma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmä
liellopu identificēšanas un reģistrācijas sistēma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tukioikeuksien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmä;
maksājumtiesību identifikācijas un reģistrācijas sistēma;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 yritysten sähköinen rekisteröintijärjestelmä core
core uzņēmumu tiešsaistes reģistrācijas vide
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18—26 mikä on nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmä?
18-26 kas ir liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma (lirs)?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne väittivät myös, että kyseinen rekisteröintijärjestelmä vääristää meksikon polkupyörämarkkinoita.
viņi apgalvoja arī, ka šī reģistrācijas sistēma rada traucējumus meksikas velosipēdu tirgus segmentā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lampaiden ja vuohien tunnistusjärjestelmä sekä niiden liikkuvuuden rekisteröintijärjestelmä on otettava käyttöön.
uzsākt aitu un kazu identifikāciju un to pārvietošanās reģistrāciju.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on saatettava eu:n vaatimusten mukaiseksi.
pielāgot liellopu identificēšanas un reģistrēšanas sistēmu es prasībām.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on otettava käyttöön eu:n vaatimusten mukainen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä.
sagatavot dzīvnieku identificēšanas un liellopu reģistrēšanas sistēmu atbilstīgi es prasībām.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on perustettava eu:n vaatimusten mukainen eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä lampaille ja vuohille.
atbilstīgi es prasībām izveidot aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmä otettiin käyttöön portugalissa 1 päivänä heinäkuuta 1999.
(9) portugālē 1999. gada 1. jūlijā tika ieviesta centralizēta nacionālā sistēma liellopu identifikācijai un reģistrēšanai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alankomaiden viranomaiset sitoutuvat olemaan soveltamatta tätä poikkeusta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään.
nīderlandes iestādes apņemas nepiemērot šo atkāpi attiecībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: