Results for sertifiointijärjestelmän translation from Finnish to Latvian

1. euroopan yhteisöstä tulee kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottaja.
1. kopiena ir kimberli procesa sertifikācijas sistēmas dalībniece.

sertifiointijärjestelmän osalta euroopan yhteisöä on tarkasteltava yhtenä kokonaisuutena ilman sisärajoja.
Šīs sertifikācijas sistēmas izpratnē kopienu uzskata par vienotu teritoriju bez iekšējām robežām.

komissio voi vahvistaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen raportin esitystavan helpottaakseen sertifiointijärjestelmän toimivuuden seurantaa.
komisija var saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru noteikt šā ziņojuma sniegšanas formātu, lai atvieglotu sertifikācijas sistēmas darbības uzraudzību.

c) "osanottajilla" kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajia, jotka luetellaan liitteessä ii;
c)%quot%dalībnieki%quot% ir kp sertifikācijas sistēmas dalībnieki, kas uzskaitīti ii pielikumā;

kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän puheenjohtaja päätti 19 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä ilmoituksessaan lisätä libanonin osanottajia koskevaan luetteloon 20 päivänä syyskuuta 2005.
kimberli procesa sertifikācijas sistēmas priekšsēdētājs 2005. gada 19. septembra paziņojumā ir paziņojis par lēmumu pievienot libānu dalībnieku sarakstam no 2005. gada 20. septembra.

a) "kimberleyn prosessilla" foorumia, jossa sen osanottajat ovat suunnitelleet kansainvälisen raakatimanttien sertifiointijärjestelmän;
a)%quot%kimberli process%quot% ir forums, kura dalībnieki ir izveidojuši starptautisku sertifikācijas shēmu neapstrādātiem dimantiem;

(19) sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa varten euroopan yhteisön tulisi ottaa osaa kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmään. kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajien kokouksissa yhteisön edustajana toimisi euroopan komissio.
(19) lai īstenotu sertifikācijas sistēmu, kopienai jākļūst par kimberli procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieci. komisijai vajadzētu to pārstāvēt kimberli procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku sapulcēs.

raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2368/2002 muuttamisesta
ar ko groza padomes regulu (ek) nr. 2368/2002 par kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem