Results for sovittelulautakunnan translation from Finnish to Latvian

sovittelulautakunnan jäsenet valitsevat keskuudestaan puheenjohtajansa.
Šķīrējtiesas locekļi no sava vidus ievēl priekšsēdētāju.

jos sovittelulautakunnan toimivallasta on erimielisyyttä, sovittelulautakunta päättää, onko se toimivaltainen.
ja ir domstarpības par izlīguma komisijas kompetenci, šī komisija pati nolemj, vai tā ir vai nav kompetenta.

jos sopimuspuolet eivät ole nimittäneet kaikkia sovittelulautakunnan jäseniä kahden kuukauden kuluttua lautakunnan muodostamispyynnöstä, unescon pääjohtaja suorittaa pyynnön tehneen sopimuspuolen vaatimuksesta tarvittavat nimitykset uuden kahden kuukauden määräajan kuluessa.
ja divus mēnešus pēc izlīguma komisijas izveidošanas prasības puses vēl nav iecēlušas visus dalībniekus, unesco ģenerāldirektors pēc prasību iesniegušās puses pieprasījuma papildu divu mēnešu termiņā veic nepieciešamo izvirzīšanu.

3. jäsenvaltiot, joiden lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaan työntekijöiden edustajat voivat pyytää sovittelulautakunnalta päätöstä työntekijöitä koskevista toimenpiteistä, voivat rajoittaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut velvoitteet koskemaan tapauksia, joissa luovutus toteutuessaan merkitsee liikkeessä sellaisia muutoksia, jotka voivat aiheuttaa vakavaa haittaa suurelle osalle työntekijöistä.
3. dalībvalstis, kuru normatīvie un administratīvie akti paredz, ka darbinieku pārstāvji var vērsties šķīrējtiesā, lai panāktu lēmumu par pasākumiem, kas jāveic attiecībā uz darbiniekiem, var ierobežot 1. un 2. punktā paredzētos pienākumus, attiecinot tos tikai uz gadījumiem, ja īpašumtiesību pāreja rada uzņēmumā izmaiņas, kas ievērojamu darbinieku skaitu var nostādīt neizdevīgā stāvoklī.