From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esitteen täydennys
prospekta papildinājumi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
koodin täydennys käyttöön
pielietot koda pabeigšanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& automaattinen täydennys käytössä
ieslēgta & automātiskā pabeigšana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tekstin täydennys: ei sopiviacomment
teksta pabeigšana: nav atbilstībucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tekstin täydennys: osittainen osumacomment
teksta pabeigšana: daļēja atbilstībacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
täydennys on moniselitteinen, useampi kuin yksi osuma.
pabeigšana ir neskaidra, pieejama vairāk nekā viena atbilstība.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-täydennys-ja jatkokoulutustoimenpiteistä katso kohta 4.5.
-attiecībā uz papildus izglītošanās pasākumiem salīdzinājumam skat. 4.5. punktu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lähde: komissiolle toimitettu alakohtaisen toimenpideohjelman ohjelma-asiakirjan täydennys.
avots: programmas papildinājums sop, kas iesniegts eiropas komisijai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leskeneläkkeeseen kuuluu perusmäärä ja täydennysmäärä. alkueläkkeeseen kuuluu aina perusmäärä ja kiinteämääräinen täydennys.
pensijas tiek aprēķinātas, balstoties uz gada algu vai pašnodarbināto personu gadījumā—ikgadējiem konsolidētajiem ienākumiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) näiden täydennys- ja yhteisohjelmien ja muiden asiaa koskevien tutkimusten tulokset;
a) šādas komplementāras, kopīgas vai citas būtiskas zinātniskās izpētes rezultātus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mikäli eyy:n on tulevaisuudessa määrä toteuttaa myös yhteisön rahoittamia ohjelmia, täydennys on välttämätön.
ja eaps ir jāīsteno arī kopienas finansētas programmas, šis iestarpinājums ir nepieciešams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-millaiset täydennys-ja jatkokoulutustoimet ovat sisällöltään ja menetelmiltään erityisen hyviä iäkkäille työntekijöille?
-kādi papildus izglītošanās pasākumi saturiskā un metodiskā ziņā ir īpaši nepieciešami gados vecākiem darba ņēmējiem?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) komissiolle on esitetty ohjelma-asiakirjan täydennys, joka sisältää 18 artiklan 3 kohdassa säädetyt tiedot;
a) programmas papildinājums, kas ietver 18. panta 3. punktā norādīto informāciju, ir iesniegts komisijai;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2.3.5 unionin toimintaperiaatteeksi tunnustetaan ensimmäistä kertaa osallistava demokratia, joka on edustuksellisen demokratian välttämätön täydennys seuraavista syistä:
2.3.5 pirmo reizi līdzdalības demokrātija ir atzīta kā princips, kas pamato savienības darbību un rada būtiski svarīgu pārstāvošās demokrātijas daļu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. kuhunkin ohjelma-asiakirjaan liittyy 9 artiklan m alakohdassa määritelty ja 18 artiklan 3 kohdassa kuvattu ohjelma-asiakirjan täydennys.
4. katram vienotajam programmdokumentam pievieno papildinājumu, kā tas noteikts 9. panta m) punktā un aprakstīts 18. panta 3. punktā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
näillä 2357 hehtaarilla toimiville 875 tuottajalle on myönnetty ”poikkeuksellinen” rivesaltes-ohjelmaan liittyvä kansallisen tuen täydennys 1238 hehtaarin osalta.
par šiem 2357 hektāriem 875 ražotāji papildus ar rivesaltes plānu saistītajam valsts atbalstam saņēmuši vēl “ārkārtas” atbalstu par 1238 hektāriem.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toiseksi 20,1 miljoonaa euroa osoitettiin tieliikelaitoksen henkilöstön sopeuttamistoimiin, kuten työntekijöiden auttamiseen löytämään uusi työpaikka, täydennys- ja uudelleenkoulutuksen rahoittamiseen ja varhaiseläkkeiden tukemiseen.
otrkārt, tika piešķirts 20,1 miljons euro, lai atbalstītu tieliikelaitos personāla regulēšanu, proti, lai palīdzētu darbiniekiem atrast jaunu darbu, finansētu papildu izglītību un pārkvalificēšanos un piešķirtu priekšlaicīgas pensijas.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.4.2.3. tunnus "y", jos laitteeseen kuuluu säännön muutossarja 02:n täydennys 3:n vaatimusten mukainen haarahihna;
7.1.4.3.1. veicot 8. pielikuma 1. papildinājuma 5.3. punktā paredzēto pārbaudi, nav redzamas pazīmes, ka vēdera modelēšanas mālā būtu iespiedumi, ko radījušas kādas ierobežotājierīces daļas.7.1.4.4. manekena pārvietošanās
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting