Results for täytäntöönpanovaje translation from Finnish to Latvian

• sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pysynyt suurena
• joprojm zems ar iekšjo tirgu saist¥to direkt¥vu transponšanasapjoms.

• sisämarkkinadirektiivejä koskeva täytäntöönpanovaje pienentynyt merkittävästi
• btiski pieaudzis ar iekšjo tirgu saist¥to direkt¥vu transponšanasapjoms.

• suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje sekä suurimäärä rikkomistapauksia
• zemÇkais iekšïjÇ tirgus direkt¥vu transponïšanas apjoms, kÇ ar¥ liels pÇrkÇpumu skaits.

• sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pienempi kuin 1,5 %:ntavoite
• ar iekšjo tirgu saist¥to direkt¥vu transponšanas defic¥ts ir zem 1,5%.

3.1 köyhyyden ja syrjäytymisen torjunta: täytäntöönpanovaje määrätietoisesta toiminnasta huolimatta
3.1. nabadzības un atstumtības apkarošanas jomā darbs turpinās, bet ir trūkumi īstenošanā

• suuri määrä sisämarkkinasääntöjen virheellistä soveltamistakoskevia rikkomuksia ja suuri sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje
• liels prkpumu skaits attiec¥buz iekšjtirgus noteikumupiemrošanu un zems iekšjtirgus direkt¥vu transponšanasapjoms.

• suuri sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje ja eniten yli2 vuotta myöhässä olevia täytäntöönpantavia säädöksiä
• zems iekšïjÇ tirgus direkt¥vu transponïšanas apjoms, un lielÇkajai da∫ai direkt¥vu transponïšana kavïjas par 2 gadiem.

irlanti ja portugali ovat edistyneet eniten, kun taas belgiassa täytäntöönpanovaje on lisääntynyt huomattavasti.
vien¥gi dÇnija, spÇnija, somija,±rija un apvienotÇ karaliste ievïro barselonÇ transponïšanai noteikto mïr˙al¥meni 98,5%.

• sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanovaje pienentynyt, ja yksikolmesta parhaasta ”lissabonin” direktiivien täytäntöönpanijasta
• palielinjies iekšjtirgus direkt¥vu transponšanas apjoms, viensno trim labkajiem rd¥tjiem “lisabonas” direkt¥vu transponšan.

• toiseksi pienin sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanovaje (selvästi 1,5 %:n tavoitteen alapuolella)
• otrais lielÇkais iekšïjÇ tirgus direkt¥vu transponïšanas apjoms(transponïšanas defic¥ts ir krietni zem 1,5% mïr˙a).

• toiseksi suurin täytäntöönpanovaje sisämarkkinadirektiivienosalta (yli kaksinkertainen 1,5 %:n tavoitteeseen nähden)
• otrais zemÇkais iekšïjÇ tirgus direkt¥vu transponïšanas apjoms(transponïšanas defic¥ts vairÇk kÇ divreiz pÇrsniedz 1,5% mïr˙i).

• sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pienempi kuin1,5 %:n tavoite, eikä yhtään yli 2 vuotta myöhässä olevaa direktiiviä
• ar iekšïjo tirgu saist¥to direkt¥vu transponïšanas defic¥ts ir zemÇks par 1,5%, kavïšanÇs direkt¥vu transponïšanÇ nepÇrsniedz 2 gadus.

• suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeen kasvuvuoden 2003 toukokuun jälkeen, mistä tuloksena suurin täytäntöönpanovaje (54 direktiiviä)
• kopš2003. gada maija transponïšanas apjomi vïl vairÇk samazinÇjušies, radot zemÇko transponïšanas apjomu (vïl jÇtransponï 54 direkt¥vas).

prosentuaalinen osuus eu:n sisämarkkinalainsäädännöstä, mikä oli vielä siirtämättä jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön (ns. täytäntöönpanovaje) kasvoi edelleen.
to es iekšējā tirgus tiesību aktu īpatsvars, kuru prasības dalībvalstis vēl nav ieviesušas nacionālajos tiesību aktos (t.s. ieviešanas deficīts), turpināja augt.

• pienin yleinen täytäntöönpanovaje, korkein täytäntöönpanoaste lissabonin direktiivien osalta (85 %), eikä yhtään direktiiviä täytäntöönpanematta kauempaa kuin kaksi vuotta
• lielÇkais transponïšanas apjoms, straujÇkais “lisabonas” direkt¥vutransponïšanas temps (85%); nevienai direkt¥vai transponïšanaskavïjumi nepÇrsniedz divus gadus.

76. seuraavat kokonaistilannetta ja kaikkia lainsäädäntövälineitä koskevat tiedot on johdettu kahdesta indikaattorista[10], jotka esitetään liitteenä 2 olevassa taulukossa. ensimmäisessä taulukossa esitetään kunkin jäsenvaltion kansallisten täytäntööpanotoimien komissiolle ilmoittamisen laiminlyöminen, toisessa taulukossa puutteellinen tai virheellinen täytäntöönpano ja kolmannessa täytäntöönpanovajeen kokonaistilanne jäsenvaltioittain näiden molempien indikaattorien perusteella.
76. tālāk sniegtie apkopotie dati par visiem tiesību aktiem kopā izriet no abiem 2. pielikuma tabulā sniegtajiem rādītājiem[10]. pirmajos divos tālāk sniegtajos grafikos par katru dalībvalsti apkopotas pašreizējās nepilnības: pirmajā grafikā par pārņemšanas pasākumu nepaziņošanu, bet otrajā par nepareizu pārņemšanu vai piemērošanu. trešajā grafikā par katru dalībvalsti apkopotas abu divu veidu nepilnības.