Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimintaympäristöä leimaa epävarmuus.
ceturkšņa dati ir labāki, nekā gaidīts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
toimintaympäristöä leimaa kuitenkin epävarmuus .
jaunākie tautsaimniecības dati atbilst padomes novērtējumam , ka saglabājas pozitīva tautsaimniecības atveseļošanās dinamika .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toimintaympäristöä leimaa kuitenkin yhä epävarmuus.
vienlaikus joprojām pastāv nenoteiktība.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
edistetään työllisyyttä suosivaa yritysten toimintaympäristöä.
sekmēt nodarbinātībai draudzīgāku uzņēmējdarbības vidi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien toimintaympäristöä on parannettava.
būtu jāuzlabo darbības vide sākuma un vidusposma uzņēmumiem (iic, uzņēmumi, kas atrodas vērtību radīšanas ķēdes sākumā un vidusposmā).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä;
veicināt tādas vides veidošanu, kas ir labvēlīga uzņēmumu sadarbībai;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
poikkeuksellisen suuren epävarmuuden leimatessa toimintaympäristöä kasvu saattaa kuitenkin olla epätasaista.
gadā attīstīsies mērenā tempā, taču, saglabājoties ārkārtīgi lielai nenoteiktībai, pieauguma tendences varētu būt nevienmērīgas.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
elpyminen jatkuu todennäköisesti maltillisesti, samalla kun toimintaympäristöä leimaa edelleen epävarmuus.
turpmāk paredzams, ka atveseļošanās notiks mērenā tempā, joprojām pastāvot zināmai nenoteiktībai.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
esimerkiksi väärentäminen ja kavaltaminen ovat talousrikoksia, jotka edellyttävät tietynlaista ammatillista toimintaympäristöä.
piemēram, viltošana un naudas piesavināšanās ir “balto apkaklīšu” noziegumi, kuriem nepieciešama īpaša profesionālā vide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. taloudellinen toimintaympäristö ja ehdollisuus
2. ekonomikas vide un nosacītība
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: