Results for electrabel translation from Finnish to Lithuanian

6 -electrabel połaniec s.a. -
6 -electrabel połaniec s.a. -

electrabel italia on belgialaisen electrabelin kokonaan omistama yritys.
pirmosios bendrovės 100 proc. akcijų valdo „elektrabel“ (belgija).

aep on erillinen yritys, jossa määräysvaltaa käyttävät acea ja electrabel.
tai jau kita bendrovė, valdanti acea ir „electrabel“.

electrabel italia omistaa aep:stä 50 prosenttia ja acea electrabel 50 prosenttia.
bendrovės „aceaelectrabel produzione“ (toliau – aep) 50 proc. akcijų valdo „electrabel italia“, kitus 50 proc. – „aceaelectrabel“.

alustavasta osakassopimuksesta ilmenee, että sekä acea että electrabel käyttävät määräysvaltaa aep:ssä.
pradinis akcininkų susitarimas rodo, kad aep yra kontroliuojama dviejų bendrovių – acea ir „electrabel“.

(25) alustavasta osakassopimuksesta ilmenee, että sekä acea että electrabel käyttävät määräysvaltaa aep:ssä.
(25) pradinis akcininkų susitarimas rodo, kad aep yra kontroliuojama dviejų bendrovių – acea ir%quot%electrabel%quot%.

aceaelectrabelin omistajat ovat electrabel italia (40,59 prosenttia) ja acea (59,41 prosenttia).
antrosios bendrovės 40,59 proc. akcijų valdo „electrabel italia“, o 59,41 proc. – acea.

5 – marraskuussa 1999 belgialainen electrabel-konserni osti eponin ja saksalainen preussen elektra -yhtiö osti ezh:n.
epon perėmė belgijos grupė electrabel, o ezh – vokietijos bendrovė preussen elektra. be to, 1999 m.

joka tapauksessa sekä acea että electrabel toimivat monilla aloilla, erityisesti energia-alalla ja sähkön tuotannossa, joiden osalta käydään yhteisön sisäistä kauppaa.
bet kokiu atveju abiejų bendrovių acea ir „electrabel“ veikla vykdoma keliuose sektoriuose, o ypač aktyviai – energijos ir elektros gamybos sektoriuose, ir šis verslas yra bendruomeninis.

lisäksi komissio jatkoi suez/electrabel-asian tutkintaa, jossa on kyse samasta väitetystä käyttäytymisestä belgiassa (58).
be to, komisija tęsė suez/electrabel veiklos tyrimą, susijusį su tokiu pat tariamu elgesiu belgijoje (58).

huom. acea-konsernin rakenne; sulkeissa olevat numerot ilmoittavat emoyhtiön omistusosuuden, loput omistaa belgialaisen electrabel-konsernin italialainen tytäryhtiö electrabel italia.
pastaba: grupės acea valdymo schema; skaičiai skliausteliuose reiškia pagrindinės bendrovės dalyvavimo valdyme lygį; likusi dalis priklauso%quot%electrabel italia%quot% – belgijos%quot%electrabel%quot% filialui.

-jäljennös acean ja electrabelin välisestä alustavasta osakassopimuksesta aep:n perustamiseksi;
-pradinės acea ir%quot%electrabel%quot% akcininkų sutarties dėl aep įkūrimo kopiją;