Results for kerrallaan translation from Finnish to Lithuanian

kerrallaan käytetään vain yhtä laastaria.
vienu metu galima klijuoti tik vieną pleistrą.

täydet erät (100 näytettä kerrallaan).
visas jungtinis mėginys (100 mėginių vienu metu)

vain yksi raita kerrallaan voidaan tarkistaa
vienu metu galima tikrinti tik vieną takelį

jäsenet nimitetään neljäksi vuodeksi kerrallaan.
jų kadencija yra ketveri metai.

käytä vain yhtä exelon- depotlaastaria kerrallaan.
svarbu: vienu metu galima būti prisiklijavus tik vieną exelon pleistrą.

jäsen voi kuulua kerrallaan vain yhteen ryhmään.
vienas narys tuo pačiu metu gali priklausyti tik vienai grupei.

i täydet erät (100 g näytettä kerrallaan)
i. visas jungtinis mėginys (100 g mėginių vienu metu):

alueellisen laatumerkkijärjestelmän rakentamisessa on edetty askel kerrallaan.
visa vietovės ženklo sistema sukurta palaipsniui.

1 . komitean jäsenet nimetään viideksi vuodeksi kerrallaan .
sutarčių nuostatos neturi paveikti teisių ir pareigų , kylančių iš susitarimų , sudarytų iki 1958 m. sausio 1 d. arba stojančioms valstybėms -- iki įstojimo dienos , tarp vienos ar keleto valstybių narių ir vienos ar keleto trečiųjų šalių .

valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan.
direktorius penkeriems metams skiria valdytojų taryba;

titrausvaiheen aikana potilas voi käyttää useita tabletteja kerrallaan.
titruojant galima vartoti kelias tabletes.

bansheen mtp-soitintuki voi käsitellä vain yhtä laitetta kerrallaan.
banshee mtp garso grotuvų palaikymas vienu metu gali tvarkyti tik vieną įrenginį.

esimerkiksi nykyisissä laivanrakennushalleissa voidaan rakentaa vain yhtä laivaa kerrallaan.
todėl turimuose laivų statybos cechuose, pavyzdžiui, vienu metu galima statyti tik po vieną laivą.

59 tarkasteltaessa aineita nykyisen mallin mukaan yksi kemikaali kerrallaan (
be to, vis daugiau žmonių supranta, kad būtina įvertinti bendrą skirtingų cheminių medžiagų junginių pavojų žmogaus sveikatai, kad, nagrinėdami pavienių cheminių medžiagų poveikį žmogaus sveikatai (59), nenuvertintume cheminių junginių keliamos rizikos.

alueiden komitea valitsee jäsentensä kes­kuudesta puheenjohtajan kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
pirmininką regionų komitetas išsirenka išsavo narių dvejiems metams.

heidät nimitetään kuudeksi vuodeksi kerrallaan; sama henkilö voidaanvalita uudelleen.
kiekvienas narys skiriamas šešeriemsmetams ir gali būti paskirtas dar vienai kadencijai.

4. päätöksen antanut valtio lähettää päätöksen ainoastaan yhteen täytäntöönpanovaltioon kerrallaan.
4. sprendimą priėmusi valstybė vienu kartu perduoda sprendimą tik vienai sprendimą vykdančiajai valstybei.

heidät nimitetään kuudeksi vuodeksi kerrallaan; sama henkilö voidaan valita uudelleen.
kiekvienas narys skiriamas šešeriemsmetams ir gali būti paskirtas dar vienai kadencijai.

k- vitamiiniantagonistin annosta pitää suurentaa vähän kerrallaan inr- tavoitearvon saavuttamiseksi.
kol tikslinis tns rodiklis yra pasiekiamas, vitamino k antagonisto dozę reikia didinti pamažu.

esr:n käytettävissä oleva vuotuinen eu-rahoitus vahvistetaan seitsemäksi vuodeksi kerrallaan.
metinė europos pinigų suma šiems reikalams yra skiriama septynerių metų laikotarpiui.