MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for päätöksentekijöiden translation from Finnish to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Lithuanian

Info

Finnish

Päätöksentekijöiden on silti seurattava tarkoin tätä kysymystä.

Lithuanian

Nepaisant to, politikos formuotojai turi neprarasti budrumo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Mitä päätöksentekijöiden on otettava huomioon tällaista vastuujärjestelmääluotaessa?

Lithuanian

Kà reikòt˜ apsvarstyti kuriant toki˜ ∞sipareigojim˜ sistemà?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Selvästi tarvitaan yhteistyötä kansalaisten ja päätöksentekijöiden välillä.

Lithuanian

Akivaizdu, kad piliečiai ir politinius sprendimus priimantys asmenys turi dirbti kartu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

työsuojelusta päätöksentekijöiden avuksi ja meidän työmme tueksi.

Lithuanian

politikos kūrėjams. Pagrindinis kampanijos tikslas – kuo anksčiau pradėti diegti rizikos prevencijos žinias jaunimui, padėti jiems išlikti saugiems visą darbinį gyvenimą.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Sivuston on tarkoitus olla kotouttamiskysymysten parissa toimivien ja päätöksentekijöiden yhteinen yhteydenpitoväline.

Lithuanian

- Aiškių ir palyginamų su integracija susijusios pažangios gerosios patirties pavyzdžių, paimtų iš Europos ir nacionalinių projektų, vietinių valdžios institucijų ir pilietinės visuomenės organizacijų.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Tällä avaintoimella tuetaan koulutusalan päätöksentekijöiden ja muiden sidosryhmien edustajien opintovierailuja.

Lithuanian

S REZULTATŲ SKLAIDA IR ĮGYVENDINIMAS http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

EU-kansalaisten kanssa ja antaa heille mahdollisuus tuodanäkemyksensä eurooppalaisten päätöksentekijöiden tietoon.

Lithuanian

Sėkmingos Europos link_BAR_ Rezultatų pateikimo metai bėse narėse, siekdama tikrų diskusijų su Europos piliečiaisbei nustatyti, kokiais būdais piliečiams rūpimi klausimaipasiektų Europos sprendimų priėmėjus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

-vahvistamaan vuoropuhelua nuorten ja poliittisten päätöksentekijöiden välillä esimerkiksi järjestämällä säännöllisiä tapaamisia

Lithuanian

-sustiprinti jaunų žmonių ir politinių vadovų dialogą, pavyzdžiui, reguliariai rengiant susitikimus;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Finnish

Professori Papiscan toiminta on esimerkki johtavan tiedemiehen ottamasta rakentavasta tehtävästä poliittisten päätöksentekijöiden neuvonantajana.

Lithuanian

Profesoriaus A. Papisca veikla rodo konstruktyvaus vaidmens, kurį gali atlikti vadovaujantys akademikai, konsultuodami politikos formuotojus, pavyzdį.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Päätöksentekijöiden tulisi ottaa lainsäädännöllisten ratkaisujen suunnittelussa huomioon tuoreimmat käytettävissä olevat tieteelliset tiedot.

Lithuanian

Politiką formuojantys asmenys, rengdami teisines atsakomąsias priemones, turėtų atsižvelgti į turimą naujausią mokslinę informaciją.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Syrjimätön päätöksentekomenettely olisi kuitenkin varmistettava vastuullisten päätöksentekijöiden riippumattomuutta koskevin organisatorisin toimenpitein.”

Lithuanian

Tačiau organizacinėmis priemonėmis, susijusiomis su sprendimus priimančių atsakingųjų asmenų savarankiškumu, reikia užtikrinti nediskriminacinį sprendimų priėmimo procesą.“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Kuudes tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma avasi mahdollisuuden rahoittaa räätälöityjä projekteja tuottamaan vastauksia päätöksentekijöiden muotoilemille tutkimustarpeille.

Lithuanian

Šeštoji BP atvėrė galimybes finansuoti projektus pagal užsakymą, atitinkančius politikos kūrėjų suformuluotus mokslinių tyrimų poreikius.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Energiakysymysten ratkaisemisen myönnetään yleisesti olevan yksi suurimmista EU:n ja koko maailman päätöksentekijöiden edessä olevista haasteista.

Lithuanian

Į jį reikėtų įtraukti profesines sąjungas, aplinkos apsaugos grupes, vietos administraciją ir kitas pilietinės visuomenės organizacijas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Lisäksi lausunnossa ehdotetaan, että käynnistetään jatkuva ohjattu vuoropuhelu päätöksentekijöiden motivoimiseksi kaikilla tasoilla sekä kansalaiskeskustelun edistämiseksi.

Lithuanian

Galiausiai, mūsų nuomone, reikia pradėti nuolatinį struktūruotą dialogą siekiant sustiprinti visų lygių sprendimus priimančių institucijų motyvaciją ir skatinti dialogą su piliečiais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Päätöksentekijöiden on käsiteltävä sitä tavanomaisena ja olennaisena osana päätöksentekoa, ohjelmien suunnittelua ja lainsäädännön laatimista koskevia prosesseja.

Lithuanian

I l i u s t r a c i jos : © JPH W reikėtų, kad politikos formuotojai jį vykdytų kaip įprastą ir integruotą politikos formavimo, programų kūrimo ir teisės aktų rengimo procesų dalį.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

-nuorten ja heidän järjestöjensä, hallintoelinten ja poliittisten päätöksentekijöiden välille on luotu säännöllinen ja jäsennetty vuoropuhelu

Lithuanian

-jaunų žmonių ir jų organizacijų, institucijų ir politinių vadovų pastovaus ir struktūrinio dialogo plėtojimui,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Finnish

11. ETSK ehdottaa, että käynnistetään jatkuva ohjattu vuoropuhelu päätöksentekijöiden motivoimiseksi kaikilla tasoilla sekä kansalaiskeskustelun edistämiseksi.

Lithuanian

11. EESRK siūlo pradėti nuolatinę sistemingą diskusiją, kuri leistų pagrįsti sprendimų priėmimą visais lygiais ir tęsti dialogą su piliečiais.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Finnish

1 syntynyt eurooppalaisen julkisen ja yksityisen sektorin tiedeyhteisön,taloudellisten toimijoiden ja poliittisten päätöksentekijöiden vuosia kestäneen konsultoinnin tuloksena.

Lithuanian

Palyginti su pirmtakėmis, BP7 yra didesnės apimties ir labiau visapusiška.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Kysyntää on niin poliittisten päätöksentekijöiden kuin Euroopan kansalaistenkin taholta. Kansalaiset toivovat, että viranomaisten tiedot olisivat täysin läpinäkyviä.

Lithuanian

Tokios informacijos reikalauja ir politinių sprendimų priėmėjai, ir Europos piliečiai, kurie vis dažniau pageidauja, kad viešųjų įstaigų teikiama informacija būtų visiškai skaidri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Finnish

Tri Barca on runsaan vuoden kuluessa järjestänyt keskustelutilaisuuksia ja seminaareja eurooppalaisten, amerikkalaisten ja uusiseelantilaisten tutkijoiden ja päätöksentekijöiden kanssa.

Lithuanian

Per daugiau nei metus dr. Barca organizavo diskusijas ir seminarus su akademikais ir strategais iš visos Europos, Jungtinių Valstijų ir Naujosios Zelandijos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK