MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for päätöksentekijöiden translation from Finnish to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Lithuanian

Info

Finnish

Päätöksentekijöiden on silti seurattava tarkoin tätä kysymystä.

Lithuanian

Nepaisant to, politikos formuotojai turi neprarasti budrumo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Selvästi tarvitaan yhteistyötä kansalaisten ja päätöksentekijöiden välillä.

Lithuanian

Akivaizdu, kad piliečiai ir politinius sprendimus priimantys asmenys turi dirbti kartu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

työsuojelusta päätöksentekijöiden avuksi ja meidän työmme tueksi.

Lithuanian

politikos kūrėjams. Pagrindinis kampanijos tikslas – kuo anksčiau pradėti diegti rizikos prevencijos žinias jaunimui, padėti jiems išlikti saugiems visą darbinį gyvenimą.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Tieto muissa maissa sovelletusta politiikasta ja sen tuloksista, muun muassa paikallisten, alueellisten ja kansallisten sosiaalipoliittisten kokeilujen tuloksista, laajentaa poliittisten päätöksentekijöiden käytettävissä olevia vaihtoehtoja ja käynnistää siten uusia poliittisia kehityssuuntia.

Lithuanian

Kai yra žinių apie kitų šalių vykdomą politiką ir jos rezultatus, įskaitant žinias, gautas atlikus socialinės politikos eksperimentus vietos, regionų ir nacionaliniu lygmenimis, politikos formuotojai turi daugiau galimybių rinktis ir taip skatinamos naujos politikos kryptys;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Finnish

Neuvosto korosti 27 päivänä marraskuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistetuista puitteista (2010–2018) tarvetta pitää kaikkia nuoria yhteiskunnan arvokkaana voimavarana ja pyrkimystä helpottaa heidän osallistumistaan heihin itseensä vaikuttavien politiikkojen suunnitteluun päätöksentekijöiden, nuorten ja nuorisojärjestöjen välisen jatkuvan jäsennellyn vuoropuhelun kautta.

Lithuanian

savo 2009 m. lapkričio 27 d. rezoliucijoje dėl 2010–2018 m. Europos bendradarbiavimo jaunimo reikalų srityje atnaujintos sistemos Taryba pabrėžė poreikį, kad visi jaunuoliai būtų laikomi visuomenės ištekliais, ir siekė palengvinti jų dalyvavimą jiems poveikį darančių politikos sričių plėtotės veikloje – to siekiama tęstiniu struktūriniu politikų, jaunimo ir visų lygmenų jaunimo organizacijų dialogu;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Finnish

Kemiallisten aseiden kieltosopimusta käsittelevä workshop-kokoontuminen sopimuksen ulkopuolisille Karibian alueen valtioille; tarkoituksena mahdollistaa päätöksentekijöiden ja alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen, esim. Karibian yhteisö CARICOM, Itä-Karibian valtioiden järjestö OECS, osallistuminen (järjestetään jossain OECS:n jäsenvaltiossa vuoden 2005 toisella vuosineljänneksellä kaksipäiväisenä kokouksena, päivämäärät vahvistetaan myöhemmin).

Lithuanian

Praktinį pasitarimą dėl CWC, skirtą Karibų valstybėms, nesančioms šios Konvencijos šalimis, siekiant galimybę jame dalyvauti suteikti sprendimus priimantiems asmenims bei regioninėms ir subregioninėms organizacijoms (pvz., CARICOM, OECS) (vieta bus OECS valstybėje narėje, 2005 metų antrajame ketvirtyje, dvi dienos, data turės būti patvirtina).

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Finnish

Tuki osallistujille kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisilta valtioilta ja alueellisilta toimijoilta pienissä osa-alueellisissa ryhmissä tai kansallisten päätöksentekijöiden kokouksissa.

Lithuanian

Dalyvių iš valstybių, nesančių šios Konvencijos šalimis, ir regioninių veikėjų nedidelėse subregioninėse grupėse arba valstybėse sprendimus priimančių asmenų susitikimuose rėmimas.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Finnish

Jäsenvaltioiden valtakunnallisten, alueellisten ja paikallisten päätöksentekijöiden on siis vahvistettava, että he ovat täysin sitoutuneita tässä suosituksessa esitettyjen toimenpiteiden toteuttamiseen mahdollisimman nopeassa aikataulussa,

Lithuanian

Todėl valstybių narių nacionalinės, regioninės ir vietos politikos kūrėjai turėtų patvirtinti esą tvirtai pasiryžę sudaryti sąlygas, kad šioje rekomendacijoje nustatytos priemonės būtų įgyvendintos laiku,

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1

Finnish

Merkittävää edistystä on tapahtunut tämän tietopohjan vahvistamisessa, tietoisuuden lisäämisessä sekä päätöksentekijöiden ja yleisön luottamuksen parantamisessa politiikan perustana olevaan näyttöön myös sellaisten politiikkojen osalta, joissa noudatetaan ennalta varautumisen periaatetta.

Lithuanian

Padaryta didelė pažanga tobulinant šią žinių bazę, didinant informuotumą ir politikos formuotojų ir visuomenės pasitikėjimą faktiniais duomenimis, kuriais grindžiama politika, įskaitant politikos kryptis, kuriose taikomas atsargumo principas.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Itä- ja Länsi-Afrikassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Rytų ir Vakarų Afrikoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Kaakkois-Aasiassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Pietryčių Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Keski-Aasiassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Vidurinėje Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Lähi-idässä ja Välimeren alueella tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras konvenciją pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Artimuosiuose Rytuose ir Viduržemio jūros regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Lotynų Amerikoje ir Karibų jūroje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

CCW-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille Tyynenmeren saarilla tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

Lithuanian

KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Ramiojo vandenyno salų regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Finnish

Tilastoalan tutkimus, menetelmät ja nimikkeistöt: Ottaen huomioon lähinnä laajentumisen, globalisaation ja tietotekniikan mukanaan tuomat toimintaympäristön muutokset sekä tilastotietojen keräämisestä aiheutuvat kustannukset on tarpeen parantaa kaikkia tietojen laadun osatekijöitä asetuksessa (EY) N:o 322/97 tarkoitetulla tavoin, vastata EU:n päätöksentekijöiden ja muiden tahojen esittämiin uusiin vaatimuksiin ja mukauttaa tilastot vastaamaan yhteiskunnassa tapahtuneita muutoksia.

Lithuanian

Moksliniai tyrimai statistikoje, metodika ir nomenklatūros: dėl pasikeitusios darbo aplinkos, daugiausiai dėl plėtros, globalizacijos ir IT technologijų, taip pat dėl statistinių duomenų rinkimo sąnaudų, reikia gerinti visus duomenų kokybės aspektus, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 322/97, kurie atitiktų naujus ES politikų ir kitų naudotojų reikalavimus bei pritaikytų statistiką prie visuomenės pokyčių.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Finnish

Haasteena on julkaista relevantteja tietoja oikeaan aikaan ja mukauttaa järjestelmä vastaamaan päätöksentekijöiden muuttuvia vaatimuksia siten, että vastaustaakka pysyy vähäisenä.

Lithuanian

Atitinkamus duomenis reikia skelbti laiku ir sistemą pritaikyti prie kintančių politikų reikalavimų, taip išlaikant žemą respondentams tenkančios naštos lygį.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Finnish

1 syntynyt eurooppalaisen julkisen ja yksityisen sektorin tiedeyhteisön,taloudellisten toimijoiden ja poliittisten päätöksentekijöiden vuosia kestäneen konsultoinnin tuloksena.

Lithuanian

Palyginti su pirmtakėmis, BP7 yra didesnės apimties ir labiau visapusiška.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

Aluepolitiikasta vastaava komissaari Danuta Hübner totesi seuraavasti esitellessään Urban Audit 2006–2007 tietojen keräämisen tulokset: ”Urban Audit ei ole vain Euroopan koheesiopolitiikan väline. Myös päätöksentekijöiden pitäisi käyttää sitä hyödykseen kaikilla kaupunkeihin vaikuttavilla politiikan tasoilla.” http://ec.europa.eu/regional_policy/ conferences/closure/index_en.htm

Lithuanian

Skelbdama informacijos iš Miestų audito 2006–2007 m. ciklo sulyginimą, Regioninės politikos komisarė Danuta Hübner aiškino, kad „Miestų auditas yra ne tik Europos sanglaudos politikos įrankis, jį turėtų naudoti ir visų lygių sprendimų priėmėjai visoms miestus ir didmiesčius įtakojančioms strategijoms.“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Finnish

EU-kansalaisten kanssa ja antaa heille mahdollisuus tuodanäkemyksensä eurooppalaisten päätöksentekijöiden tietoon.

Lithuanian

Sėkmingos Europos link_BAR_ Rezultatų pateikimo metai bėse narėse, siekdama tikrų diskusijų su Europos piliečiaisbei nustatyti, kokiais būdais piliečiams rūpimi klausimaipasiektų Europos sprendimų priėmėjus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK