Ask Google

Results for puhdistuksesta translation from Finnish to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Lithuanian

Info

Finnish

tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;

Lithuanian

ūkio patalpų valymą ir dezinfekciją;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Savukaasujen puhdistuksesta syntyvät jätevesipäästöt

Lithuanian

Išmetamųjų dujų valymo nuotekos

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

iii) tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;

Lithuanian

iii) ūkio patalpų valymą ir dezinfekciją;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

kirjanpito kuljetetuista aineista ja ajoneuvon puhdistuksesta, ja

Lithuanian

įrašai apie vežtas medžiagas ir transporto priemonės valymą bei

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;

Lithuanian

bet koks moliuskų valymas juos įvežus į Bendrijos teritoriją;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

iv) kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;

Lithuanian

iv) bet koks moliuskų valymas juos įvežus į Bendrijos teritoriją;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Niin Johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.

Lithuanian

Tarp Jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Huolehdi riittävästä vetimien (tarvittaessa utareen) puhdistuksesta ennen annostelua.

Lithuanian

Prieš švirkščiant spenį reikia tinkamai nuvalyti (jei reikia – ir tešmenį).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2 Palamiskaasun puhdistuksesta syntyvien nestemäisten jätteiden päästämistä vesiin on rajoitettava niin paljon kuin mahdollista.

Lithuanian

2. Būtina kiek įmanoma riboti į vandens aplinką išleidžiamas vandeningas nuotekas, kurios susidaro valant išmetamąsias dujas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Yhteisöjen neuvoston direktiivi vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta, yhdyskuntaveden puhdistuksesta ja vaarallisista aineista.

Lithuanian

JT tvarios plėtros komisija įkuria tarpvyriausybinę grupę spręsti miškų klausimus (dabar JT forumas dėl miškų), kad spręstų miškų naikinimo problemą.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1. Savukaasujen puhdistuksesta syntyvän jäteveden päästämiseen poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksesta on oltava toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa.

Lithuanian

1. Norint pašalinti iš atliekų deginimo arba bendro atliekų deginimo įmonės nuotekas, susidariusias valant išmetamas dujas, būtina gauti kompetentingos institucijos leidimą.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa 30 prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksista.

Lithuanian

Galiausiai Komisija sutinka, kad pagalba teikiama taikant garantiją padengti 30 % šalinimo ir nukenksminimo išlaidų.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi voidaan erillisen käsittelyn jälkeen päästää vesistöön, jos se luvassa erikseen sallitaan ja edellyttäen, että

Lithuanian

3. Taikant konkrečią leidime nurodytą nuostatą, išmetamų dujų valymo nuotekos gali būti šalinamos į vandens telkinius prieš tai jas išvalius ir tik tuomet, kai:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sama koskee myös valtion antamaa vakuutta siitä, että se maksaa enintään 30 prosenttia laitteistojen poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksista, jos laitteistot realisoidaan.

Lithuanian

Tas pat galioja valstybės garantijai, skirtai padengti daugiausia 30 % šalinimo ir nukenksminimo išlaidų įrenginių likvidavimo atveju.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Raakasokerin kuljetuksesta ja/tai puhdistuksesta vastaavien elintarvikealan toimoiden on pyydettäessä annettava toimivaltaisille elintarvikkeiden valvontaviranomaisille 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat.

Lithuanian

3. Kompetentingų oficialių maisto kontrolės institucijų prašymu už žaliavinio cukraus vežimą jūra ir (arba) jo išvalymą atsakingas maisto verslo operatorius pateikia joms šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minimą dokumentinį įrodymą.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Valikoiva etu ei johdu ainoastaan toimintavajeista ja sulkemiskustannuksista maksetuista korvauksista, vaan myös valtion antamasta vakuudesta, joka kattaa 30 prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksista.

Lithuanian

Selektyvi nauda atsiranda ne tik dėl einamojo deficito ir uždarymo išlaidų kompensacijos, bet taip pat ir dėl valstybės garantijos dėl 30 % išlaidų, skirtų įrenginiams pašalinti ir vėlesnei priežiūrai.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Eläinten kuljettajan olisi varmistettava, että jokaisen eläinten tai rehun kuljetukseen käytetyn ajoneuvon osalta pidetään rekisteriä, joka sisältää vähintään kolmen vuoden ajan säilytettävät tiedot puhdistuksesta ja desinfioinnista.

Lithuanian

vežėjas turėtų užtikrinti, kad būtų pildomas kiekvienos transporto priemonės, naudojamos gyvuliams ar pašarams vežti, registras, kuriame nurodoma informacija apie jos valymą ir dezinfekavimą, ir kad tas registras būtų saugomas ne trumpiau nei trejus metus;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Alankomaiden on toimitettava kertomus toimenpiteiden toteuttamisesta vuonna 2004 sekä vuosittaiset kertomukset laitteistojen poistosta ja puhdistuksesta annetun vakuuden täytäntöönpanosta ja C2-kaatopaikkaa koskevien toimien toteuttamisesta jäljellä olevana toimintakautena.

Lithuanian

Jei praktikoje per laikotarpį, kuriuo teikiama pagalba, pelno lygis pasirodytų esąs didesnis nei Nyderlandų vyriausybės obligacijų pelningumas, padidintas 2 procentiniais punktais, Nyderlandai turi atgaline data priderinti pagalbos lygį.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2. Savukaasujen puhdistuksesta syntyvän jäteveden päästämistä vesistöön on rajoitettava niin paljon kuin se on käytännössä mahdollista ja vähintään liitteessä IV vahvistettujen päästöjen raja-arvojen mukaisesti.

Lithuanian

2. Išmetamų dujų valymo nuotekų šalinimas į vandens telkinius ribojamas kiek įmanoma, bet ne mažiau kaip IV priede nustatytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

f) karanteenitilaan tai yksikköön, jossa on aiemmin esiintynyt tartuntaa, ei saa tuoda yhtään lintua ennen kuin puhdistuksesta ja desinfioinnista on kulunut 21 päivää.

Lithuanian

f) jokie paukščiai neturi būti įleidžiami į anksčiau užkrėstas karantino patalpas ar skyrių tol, kol po galutinio valymo ir dezinfekcijos nepraeina 21 diena.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK