Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box 83145-311, kilometer 28, esfahan-tehran freeway, shahin shahr, esfahan, iran
adresas: pašto dėžutė 83145-311, isfahano-teherano greitkelio 28-tasis km, shahin shahras, isfahanas, iranas
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a. on huolestunut johtaviin oppositiopoliitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistuneista toistuvista pommi-iskuista, ja erityisesti kahdesta äskettäisestä kranaatti-iskusta, joiden kohteina oli kaksi opposition johtavaa poliitikkoa — 21. elokuuta 2004 awami-ryhmän johtaja, entinen pääministeri sheikh hasina ja 27. tammikuuta 2005 entinen talousministeri shah mohammad kibria, joista jälkimmäinen sai surmansa,
a. susirūpinęs dėl pakartotinės bombų atakos, skirtos opozicijoje esantiems politikams, religinių mažumų grupėms, žurnalistams ir nvo atstovams, ypač dėl dviejų pastarųjų granatomis įvykdytų atakų, kurių taikiniai buvo du žymūs opozicijai priklausantys politikai, 2004 rugpjūčio 21 d. įvykdytas sheikh hasina, awami sąjungos lyderės ir buvusio ministro pirmininko užpuolimas, o 2005 m. sausio 27 d. įvykdytas buvusio finansų ministro shah mohamed kibria užpuolimas, kurio metu jis žuvo,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: