Ask Google

Results for täytäntöönpanojärjestelmät translation from Finnish to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Lithuanian

Info

Finnish

EFTAn valvontaviranomainen seuraa, miten TSRPA:ta ja suuntaviivoja sovelletaan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 4 olevalla II luvulla [6] luodussa uudessa täytäntöönpanojärjestelmässä, ja arvioi mahdollisten muutosten tarvetta.

Lithuanian

ELPA priežiūros institucija prižiūrės, kaip pagal naują Priežiūros ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriuje nustatytą įgyvendinimo sistemą [6] taikomos TTBER nuostatos ir gairės ir priims sprendimus dėl reikalingų pakeitimų.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä

Lithuanian

išplėstinė decentralizuota įgyvendinimo sistema

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

vankeusrangaistusten täytäntöönpanojärjestelmä

Lithuanian

kalinimo istaigos režimas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sopimuspuolten on komission välityksellä luotava tarkkailu-, tarkastus-, noudattamis- ja täytäntöönpanojärjestelmä, jäljempänä "järjestelmä", lujittaakseen sitä, että sopimuspuolet täyttävät tehokkaasti lippuvaltion velvollisuudet lippunsa alla yleissopimusalueella purjehtivien kalastusalusten ja kalastustutkimusalusten osalta.

Lithuanian

Komisijai padedant, Susitariančiosios Šalys nustato stebėjimo, tikrinimo, atitikties ir vykdymo sistemą (toliau – sistema), siekdamos sustiprinti veiksmingą Susitariančiųjų Šalių kaip laivo įregistravimo valstybės įsipareigojimų su jos vėliava ir Konvencijos taikymo regione plaukiojantiems žvejybos laivams ir žvejybos mokslinių tyrimų laivams vykdymą.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Sen on vahvistettava muutoksenhakuelinten käyttämiä täytäntöönpanojärjestelmiä.

Lithuanian

Sustiprinti peržiūros įstaigų priežiūros mechanizmus.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Yhteisön säännöissä säädetään tunnustamis- ja täytäntöönpanojärjestelmästä, joka on vähintään yhtä suotuisa kuin yleissopimuksessa vahvistetut säännöt.

Lithuanian

Bendrijos taisyklėse numatyta pripažinimo ir vykdymo sistema yra ne mažiau palanki už Konvencijoje nustatytas taisykles.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan unionin ohjelmien täytäntöönpanojärjestelmän tarkastusvirasto,

Lithuanian

Europos Sąjungos programų įgyvendinimo sistemų audito agentūra,

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

On parannettava kaikkien instituutioiden, jotka osallistuvat hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä (DIS) liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallinnointiin, nykyisiä hallinto- ja valvontavalmiuksia.

Lithuanian

Didinti visų institutų, dalyvaujančių valdant Bendrijos pasirengti stojimui skiriamas lėšas pagal decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (DIS), valdymo ir priežiūros gebėjimus.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

On valmisteltava kaikki liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallintoon osallistuvat instituutiot laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (EDIS) mukaiseen akkreditointiin.

Lithuanian

Parengti visas institucijas, dalyvaujančias valdant Bendrijos pasirengti stojimui skiriamas lėšas, akreditavimui pagal išplėstinę decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (EDIS).

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Täytäntöönpanojärjestelmää liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallinnointia varten on lujitettava ja mukautettava liittymistä valmistelevien välineiden kehitykseen.

Lithuanian

Stiprinti lėšų, kurias Bendrija skiria pasirengti stojimui, valdymo sistemą ir pritaikyti ją prie besikeičiančių pasirengimo stojimui priemonių.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Alueellisen koheesion edistämistoimien onnistunut toteuttaminen edellyttää täytäntöönpanojärjestelmiä, joiden avulla voidaan taata kaikkien alueiden tasapuolinen kohtelu, joka perustuu niiden omiin valmiuksiin kilpailukyvyn tekijänä.

Lithuanian

Kad teritorinę sanglaudą skatinančių veiksmų įgyvendinimas būtų sėkmingas, būtini įgyvendinimo mechanizmai, kurie padėtų užtikrinti vienodas sąlygas visoms teritorijoms, remiantis jų turimais pajėgumais kaip konkurencingumo veiksniu.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

On kehitettävä periaatteita, menettelyjä ja hallinnollisia valmiuksia EU:n myöntämien tukien hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän luomiseksi EU:n vaatimusten mukaisesti.

Lithuanian

Parengti principus, procedūras ir atitinkamus administracinius gebėjimus siekiant sukurti decentralizuotą ES teikiamos paramos valdymo sistemą pagal ES reikalavimus.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aluepolitiikan PO kutsui kesäkuussa 2009 kolmen työpaketin arvioijat esittämään päätelmänsä, jotka koskevat täytäntöönpanojärjestelmiä, EAKR:n vaikutusta sukupuoliin ja väestörakenteeseen sekä tärkeimpien hankkeiden tehokkuutta.

Lithuanian

2009 m. birželį DG REGIO pakvietė trijų darbo programų vertintojus pristatyti išvadas apie įgyvendinimo sistemas, ERPF veiklą lyčių ir demografijos srityse bei stambių projektų naudingumą. Svarstyme dalyvavo valstybių narių atstovai ir akademikai.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Arviointi tapahtui pääasiassa hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän seurantakertomusten sekä haastattelujen perusteella.

Lithuanian

Tai buvo daroma dau-giausiaremiantis DIS priežiūros ataskaitairinterviu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ESIMERKKITAPAUKSIA, JOISSA HAJAUTETTUUN TÄYTÄNTÖÖNPANOJÄRJESTELMÄÄN OSOITETUN HENKILÖSTÖN RIITTÄMÄTTÖMYYS JA KOKEMUKSEN PUUTE AIHEUTTIVAT VIIVÄSTYKSIÄ

Lithuanian

VĖLAVIMŲ DĖL DIS PERSONALO IR PATIRTIES STOKOS PAVYZDŽIAI

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan uusi täytäntöönpanojärjestelmä tuli voimaan ja asetus N:o 17 kumottiin 1. toukokuuta.

Lithuanian

Gegužės 1 d. įsigaliojo nauja Sutarties 81 ir 82 straipsnių įgyvendinimo sistema, o Reglamentas Nr. 17/62 buvo panaikintas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

HAJAUTETTU TÄYTÄNTÖÖNPANOJÄRJESTELMÄ

Lithuanian

DECENTRALIZUOTOĮGYVENDINIMO SISTEMADIS

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään oli kuitenkin käytännössä osoitettu liianvähän pätevääjatehtäväänkoulutettua henkilöstöäkäsit-telemäänvuosien 2002–2004kansallisten ohjelmienyhteydessä hyväksyttyjä hankkeitajavaroja,joita molempia oli huomattava määrä(ks.laatikko 2).

Lithuanian

Tačiauištikrųjų DIS nepakako kvalifikuotų ir tinkamai apmokytų darbuotojų,kurie galėtųsusidorotisu 2002–2004 m. nacionalinėse programose patvirtinta biudžetoir projektųapimtimi(žr. 2langelį).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä seurattiin säännöllisten kokousten ja seurantakertomusten avulla, etenivätkö hankkeet suunnitellusti.

Lithuanian

DIS buvo prižiūrima,ar projektai nenukrypo nuo plano,rengiant reguliarius posėdžiusir priežiūros ataskaitas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä tuotettiin kahdenlaisia hankkeiden seurantakertomuksia.

Lithuanian

DIS buvo rengiamos dvi projektų priežiūros ataskaitų rūšys.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK