Results for täytäntöönpanosääntöjen translation from Finnish to Lithuanian

7. täytäntöönpanosääntöjen ja suuntaviivojen antaminen 21
7. Įgyvendinimo taisyklių ir gairių priėmimas 19

b) asetuksen tai sen täytäntöönpanosääntöjen puutteista,
b) šio reglamento ar jo įgyvendinimo taisyklių trūkumų,

tietosuojaa euroopan keskuspankissa koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä
patvirtinantis duomenų apsaugos europos centriniame banke įgyvendinimo taisykles

täytäntöönpanosääntöjen 97–105 ja 126–129 artiklaa sovelletaan palveluhankintasopimuksiin.
Įgyvendinimo taisyklių 97–105 ir 126–129 straipsniai taikomi sudarant sutartis dėl viešojo paslaugų pirkimo.

d) yhdenmukaisuusaste 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa;
d) atitikimo 7 straipsnio 1 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms laipsnis;

c) yhteentoimivuutta koskevien täytäntöönpanosääntöjen ja/tai yhteisön eritelmien puutteellisuudesta.
c) sąveikos įgyvendinimo taisyklių ir (arba) bendrijos specifikacijų trūkumai.

2. virasto laatii 43 artiklan ja komission antamien täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti:
2. pagal 43 straipsnį ir komisijos priimtas įgyvendinimo taisykles agentūra parengia:

virasto suorittaa yritysten tutkintaa seuratakseen tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista.
agentūra atlieka įmonių patikrinimus, siekdama kontroliuoti šio reglamento ir jo įgyvendinimo taisyklių taikymą.

olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tiettyjen täytäntöönpanosääntöjen puuttumisen vuoksi tarvittavista siirtymätoimenpiteitä, ja
kadangi norint pašalinti tam tikrų įgyvendinimo taisyklių trūkumą, turėtų būti numatyta galimybė patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones;

b) yhteentoimivuutta koskevien täytäntöönpanosääntöjen ja/tai yhteisön eritelmien virheellisestä soveltamisesta;
b) neteisingas sąveikos įgyvendinimo taisyklių ir (arba) bendrijos specifikacijų taikymas;

näiden täytäntöönpanosääntöjen on oltava täysin 1–3 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaiset.
Šios įgyvendinimo taisyklės turi nepažeisti 1–3 dalyse nurodytų principų.

4. komissio ja jäsenvaltiot vaihtavat seurantaa varten tietoja sähköisesti 102 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
4. Šiuo tikslu komisija ir valstybės narės keičiasi duomenimis elektroniniu būdu, laikydamosi 102 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.

ja niiden täytäntöönpanosääntöjen kanssa, jotka komissio vahvistaa tämän asetuksen ja edellä mainittujen asetusten perusteella.
ir įgyvendinimo taisyklėmis, kurias komisija priima pagal šį reglamentą ir pirmiau minėtus reglamentus.

tieto siitä, ovatko paikkatietoaineistot 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia;
erdvinių duomenų rinkinių atitiktį 7 straipsnio 1 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms;

a) varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat rajatarkastukset yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen yhteisten periaatteiden ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti;
a) užtikrinti, kad valstybės narės kontroliuotų sienas laikydamosi bendrų principų ir įgyvendindamos bendrijos teisės aktų nustatytas taisykles;

1. kumotaan neuvoston direktiivi 91/670/ety 6a artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta alkaen.
panaikinimas1. tarybos direktyva 91/670/eeb panaikinama, kai įsigalioja 6a straipsnio 6 dalyje nurodytos įgyvendinimo taisyklės.

[korvauksen määrittely (laskentamenetelmä) direktiivin 2008/48/ey 16 artiklan täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti]
[kompensacijos nustatymas (apskaičiavimo metodas) pagal nuostatas, įgyvendinančias direktyvos 2008/48/eb 16 straipsnį]

nämä valtuudet vahvistetaan 46 artiklan d kohdassa asetuksen täytäntöönpanosääntöjen, erityisesti tietosuojavastaavia koskevien täytäntöönpanosääntöjen (24 artiklan 8 kohta) osalta.
buvo atsižvelgta į tai, kad reikia struktūrinio požiūrio ir reglamento (eb) nr. 45/2001 9 straipsnio 8 dalies ir susitarimo memorandumų naudojimo pragmatiško aiškinimo, taip pat atsižvelgta į neišvengiamą naudojimąsi 9 straipsnio 6 dalies išimtimis, nustatant galimas apsaugos priemones.

tämän artiklan säännökset eivät rajoita asetuksen (ey) n:o 2111/2005 ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista.
Šio straipsnio nuostatos nepažeidžia reglamento (eb) nr. 2111/2005 ir jo įgyvendinimo taisyklių.

2. poistetaan asetuksen (ety) n:o 3922/91 liite iii 6b artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta alkaen.
2. reglamento (eeb) nr. 3922/91 iii priedas panaikinamas, kai įsigalioja 6b straipsnio 5 dalyje nurodytos įgyvendinimo taisyklės.