Results for ympäristövaatimuksia translation from Finnish to Lithuanian

-yleisiä pakollisia ympäristövaatimuksia,
-bendruosius privalomus aplinkosaugos reikalavimus,

ympäristövaatimuksia on muutettu perinpohjaisesti.
aplinkos apsaugos standartai taip pat radikaliai pakito.

-suoran tuen edellytyksenä olevia erityisiä ympäristövaatimuksia.
-konkrečius aplinkosaugos reikalavimus, nustatomus kaip sąlygą tiesioginėms išmokoms gauti.

• käytetään sopimusehtoja yhtenä keinona asettaa olennaisia ympäristövaatimuksia.
• remkitės sutarties vykdymo sąlygomis, nustatydami tinkamas papildomas „žaliosios“ sutarties aplinkosaugos sąlygas.

teknisiin eritelmiin voidaan sisällyttää hankittavaa puuta koskevia ympäristövaatimuksia.
rengdami technines specifikacijas, galite nurodyti perkamos medienos aplinkosaugos reikalavimus.

jos viljelijät eivät täytä tiettyjä ympäristövaatimuksia, heille maksettavaa tulotukea leikataan.
išties, jei ūkininkai neatitinka įvairių aplinkosaugos standartų, sumažinama parama jų pajamoms.

kaikkia sosioekonomisia ongelmia ei vieläkään ole ratkaistu, eikä maa täytä uusia ympäristövaatimuksia.
socialiniai ir ekonominiai sunkumai vis dar išlieka aktualia problema, be to, būtina užtikrinti atitiktį naujiems aplinkosaugos standartams.

tutkimusajanjaksolla yksi tuottaja investoi tuotannon pullonkaulojen poistamiseen ja toinen tuottaja tuotantovälineiden uusimiseen ympäristövaatimuksia vastaaviksi.
investicijos per tl buvo susijusios su vieno gamintojo gamybos trūkumų šalinimu ir kito gamintojo gamybos įrangos atnaujinimu, kad ji atitiktų aplinkos apsaugos reikalavimus.

8. kehottaa edistämään lähimerenkulkua ympäristöystävällisenä liikennemuotona ja siten rakentamaan merten moottoriteitä, joilla noudatetaan asianmukaisia ympäristövaatimuksia;
8. ragina skatinti trumpųjų nuotolių jūrų laivybą, kaip mažiau aplinkai kenkiančią transporto rūšį, ir tuo pačiu, laikantis griežtų aplinkos apsaugos reikalavimų, kurti jūrų greitkelius;

edellä mainituista poikkeuksellisista syistä on myös aiheellista hyväksyä syrjäisimmillä alueilla aiemmin tapahtunut ruhojen hautaaminen asianmukaisia eläinlääkintä- ja ympäristövaatimuksia noudattaen.
be to, dėl pirmiau pateiktų išskirtinių priežasčių yra tikslinga įteisinti anksčiau naudotą užkasimą pačiuose atokiausiuose regionuose laikantis atitinkamų veterinarinių ir aplinkos standartų.

käsikirja auttaa myös tavarantoimittajia, palvelujen suorittajia ja urakoitsijoita – erityisesti pienempiä yrityksiä – hahmottamaan ja noudattamaan niille asetettuja hankintoihin liittyviä ympäristövaatimuksia.
Šį vadovą galima rasti portale europa, „žaliesiems“ viešiesiems pirkimams skirtame komisijos tinklalapyje, kuriame perkančiosios institucijos, norinčios padaryti savo pirkimus „žalesnius“, gali rasti daugiau praktinės informacijos, naudingų nuorodų ir kontaktinės informacijos (http://europa.eu.int/comm/environment/gpp/).

koiria ei koskaan tulisi pakottaa viettämään koko elämäänsä ulkona. niillä tulisi aina olla pääsy sisätiloissa olevaan suojaan, joka vastaa näissä ohjeissa esitettyjä rakennus- ja ympäristövaatimuksia.
Šunų niekada nereikėtų laikyti visą laiką lauke, jiems visada reikėtų sudaryti sąlygas patekti į vidaus talpyklas, atitinkančias visus šiose gairėse nustatytus konstrukcijų ir aplinkos kontrolės standartus.

jos ympäristövaatimuksia aiotaan noudattaa ja lajeja ja elämää ylläpitäviä ekologisia prosesseja ja palveluja suojella talouden kasvaessa, on esimerkiksi tiedettävä, mitä alueita pitää suojella, mitkä on varattava tuuliturbiineille ja mitkä laivaväylille.
strategija, skirta baltijos jūros regionui, laikoma novatorišku darbo su sritimi, kuri turi savitų problemų ir kartu galimybių, metodu.

• laaditaan selkeät ja täsmälliset tekniset eritelmät, joihin sisällytetään mahdollisuuksien mukaan ympäristövaatimuksia (hyväksymis-/hylkäysehdot) (luku 3):
• aplinkosaugos charakteristikų pavyzdžių ieškokite duomenų bazėse arba tarp įvairių ekologinių ženklų;

h) oltava myös tiivistelmä tekniikan kehityksestä sekä yhteisössä että kansainvälisesti erityisesti solumuovien osalta saaduista kokemuksista, ympäristövaatimuksista ja mahdollisista vaikutuksista sisämarkkinoiden toimintaan;
h) įtraukiama bendra technologijų vystymosi bendrijoje ir tarptautiniu lygiu, ypač putplasčių srityje, įgytos patirties, aplinkosaugos reikalavimų ir bet kokio poveikio vidaus rinkos veikimui santrauka;