Ask Google

Results for denaturoitu translation from Finnish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

denaturoitu sokeri

Maltese

zokkor denaturat

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

denaturoitu alkoholi

Maltese

spirtu metilizzat

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

"Denaturoitu sokeri".

Maltese

(Denatured sugar)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

b) tosiasiallisesti denaturoitu sokerimäärä.

Maltese

(b) l-kwantitajiet taz-zokkor li fil-fatt ikun ġie żnaturat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos alkoholi on denaturoitu, tarkastus tehdään vähintään kerran kahdessa kuukaudessa.

Maltese

Jekk l-alkoħol ikun ġie żnaturat, il-kontrolli għandhom jitwettqu ta'mill-anqas darba kull xahrejn.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Vakuus vapautetaan välittömästi, kun sokeri on denaturoitu todistuksessa määrätyin edellytyksin.

Maltese

3. Id-depożitu għandu jiġi rilaxxat minnufih fejn iz-zokkor ikun ġie żnaturat taħt il-kondizzjonijiet preskritti fiċ-ċertifikat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

a) sokeri on denaturoitu valvonnassa hyväksytyssä laitoksessa ja yhden liitteessä tarkoitetun menetelmän mukaan

Maltese

(a) iz-zokkor ġie żnaturat taħt sorveljanza f’impriża approvata minn waħda mill-proċessi elenkati fil-lista fl-Anness;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos kuitenkin denaturoitu sokerimäärä on pienempi kuin kaksi prosenttia todistuksessa ilmoitetusta määrästä, vakuus menetetään kokonaan.

Maltese

Madankollu, fejn il-kwantità ta'zokkor żnaturat tkun ta'inqas minn 2% tal-kwantità murija fuq iċ-ċertifikat, id-depożitu totali għandu jiġi sekwestrat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

CPA 20.14.75: Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkiviinat, väkevyydestä riippumatta

Maltese

CPA 20.14.75: Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ liema qawwa tkun 20.14.75.00 Alkoħol mill-etanu mhux naturalizzat u spirit oħra mhux naturalizzati, ta’ kwakunke volum alkoħoliku

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

b) sekä denaturoitu jonkin jäsenvaltion määräysten mukaisesti että tarkoitettu käytettäviksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen;

Maltese

(b) meta jkun denaturalizzat skond il-ħtiġijiet ta'kwalunkwe Stat Membru kif ukoll użat għall-manifattura ta'xi prodott mhux għall-konsum tal-bnedmin;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

koska denaturoitu sokeri on käytettävä yksinomaan eläinten ruokintaan, on välttämätöntä, että jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tähän tarvittavat toimenpiteet,

Maltese

Billi la darba zokkor żnaturat irid jintuża biss għall-għalf ta'l-annimali, l-Istati Membri jridu jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li huwa wżat għal dan il-għan;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta, saatu perussopimusten liitteessä I luetelluista maataloustuotteista

Maltese

Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta' kwalunkwe saħħa, miksuba mill-prodotti agrikoli stabbiliti fl-Anness I għat-Trattati

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1. Jäsenvaltioiden on nimitettävä toimivaltaiset toimielimet, jotka valvovat denaturointia ja varmistavat, että näin denaturoitu sokeri käytetään yksinomaan eläinten ruokintaan.

Maltese

1. L-Istati Membri għandhom jaħtru aġenziji kompetenzi sabiex jissorveljaw l-iżnaturazzjoni u biex jiżguraw li z-zokkor żnaturat jintuża biss għall-għalf ta'l-annimali.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

c) heti kun kyseinen sokerimäärä on denaturoitu todistuksessa olevin edellytyksin, maksava viranomainen ilmoittaa siitä antavalle viranomaiselle 18 artiklan säännösten soveltamiseksi.

Maltese

(ċ) l-awtorità li tħallas għandha, malli l-kwantità ta'zokkor msemmi jkun ġie żnaturat taħt il-kondizzjonijiet preskritti fiċ-ċertifikat, tinforma lill-awtorità tal-ħruġ sabiex id-dispożizzjonijiet ta'l-Artikolu 18 ikunu jistgħu jiġu applikati.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Edunsaajan on osoitettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että vastaava määrä rasvatonta maitoa tai rasvatonta maitojauhetta on jalostettu rehuseoksiksi tai denaturoitu sinä aikana, jolta tukea haetaan.

Maltese

3. Il-benefiċjarji jridu juru għas-sodisfazzjon ta'l-awtorità kompetenti li l-kwantità korrispondenti tal-ħalib xkumat jew tat-trab tal-ħalib xkumat ikunu ġew ipproċessati f’tipi ta'l-għalf kompost jew dinaturizzati matul il-perjodu taż-żmien kopert bl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Suola (myös denaturoitu suola, ei kuitenkaan ihmisravinnoksi soveltuva suola) ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä

Maltese

Melħ (inkluż melħ żnaturat imma eskluż il-melħ adatt għall-konsum mill-bniedem) u kloridu tas-sodju pur, kemm jekk f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti lubrikanti u kemm jekk le

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1. Denaturoituna rasvattomana maitojauheena (jäljempänä "denaturoitu rasvaton maitojauhe") pidetään tuotteita, joiden koostumus on jonkin seuraavista kaavoista mukainen:

Maltese

1. "Trab tal-ħalib xkumat dinaturizzat" ifisser il-prodotti mmanifatturati b’mod konformi ma'waħda mill-formoli li ġejjin:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

2. Lähettävän jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tekee 1 kohdassa tarkoitetun merkinnän ainoastaan, jos kyseinen sokeri on denaturoitu yhden 1 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaan. Lisäksi merkinnässä on oltava 100 kilogrammaan sokeria käytetyn denaturointiaineen ominaisluonne ja määrä.

Maltese

2. Il-konferma ipprovduta fil-paragrafu 1 għandha tiddaħħal biss mill-awtorità kompetenti ta'l-Istat Membru li jkun qed jesporta jekk iz-zokkor imsemmi jkun ġie żnaturat minn wieħed mill-proċessi speċifikati fil-paragrafu 1. Il-konferma għandha wkoll tindika it-tip u l-kwantità ta'prodotti wżati biex jiżnaturaw 100 kilogramma ta'zokkor.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Liitteessä I mainituista maataloustuotteista valmistettu etyylialkoholi, myös denaturoitu, väkevyydestä riippumatta, ei kuitenkaan liköörit tai muut alkoholipitoiset juomat tai alkoholipitoiset valmisteet (ns. tiivistetyt ekstraktit) juomien valmistusta varten

Maltese

Alkoħol etiliku jew spirti newtrali, denaturati jew le, ta' kull saħħa, derivati minn prodotti agrikoli elenkati fl- AnnessI tat-Trattat, blesklużjoni ta' likuri u xorb spirituż ieħor u preparati alkoħoliċi komposti (magħrufa bħala “estratti konċentrati”) għall-fabbrikazzjoni ta' xorb

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Liitteessä I mainituista maataloustuotteista valmistettu etyylialkoholi, myös denaturoitu, väkevyydestä riippumatta, ei kuitenkaan liköörit tai muut alkoholipitoiset juomat tai alkoholipitoiset valmisteet (ns. tiivistetyt ekstraktit) juomien valmistusta varten

Maltese

Alkoħol etiliku jew spirti newtrali, denaturati jew le, ta' kull saħħa, deri­vati minn prodotti agrikoli elenkati flAnness I tat-Trattat, blesklużjoni ta' likuri u xorb spirituż ieħor u preparati alkoħoliċi komposti (magħrufa bħala “estratti konċentrati”) għall-fabbrikazzjoni ta' xorb

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK