Results for erityistilanteen translation from Finnish to Maltese

kyproksen kahtiajaosta johtuvan erityistilanteen huomioonottamiseksi toteutettiin toimenpiteitä.
iddaħħlu dispożizzjonijiet biex titqies is-sitwazzjoni partikolari ta’ Ċipru, minħabba lqasma tal-gżira f’żewġ komunitajiet.

itämeren erityistilanteen takia sitä koskevasta lainsäädännöstätuli ajan mittaan hyvin hajanaista ja vaikeaselkoista.
ta’simplifikazzjoni, billi s-sitwazzjoni partikolari tal-ba¢ar baltiku wasslet biex ir-regoli applikabbli jkunu pjuttostsparpaljati u kkumplikati.

unioni ottaa huomioon sen kanssa läheisyytensä vuoksi erityissuhteissa olevien kooltaan pienten maiden erityistilanteen.
l-unjoni ser tqis is-sitwazzjoni partikolari ta » pajjiżi ta » daqs territorjali żgħir li jżommu magħha relazzjonijiet speċifiċi mill-qrib.

-kyseinen viranomainen katsoo erityistilanteen johtuvan siitä, ettei komissio ole täyttänyt velvoitteitaan, tai
-l-aworità tikkonsidra li sitwazzjoni speċjali tkun ir-riżultat li l-kummissjoni tkun naqset fl-obligazzjonijiet tagħha,

kunkin maan erityistilanteen ohella toinen suoran talousarviotuen ohjelmien vaikutukseenliittyvä keskeinentekijä on näiden ohjelmien hallinnointi komissiossa.
b’żieda maċ-ċirkostanzi speċifiċili hemmf’kull pajjiż,it-tieni fatturewlienilijinfluwenzal-impatttal-programmitas-sbĠ huwa kemmil-kummissjoni ġġesti sewwa dawnil-prog rammi.

tiettyjen ainesosien erityistilanteen huomioon ottamiseksi olisi laadittava luettelo tuotteista, joiden tukia pidetään vahvistettuina yhden ainesosan perusteella.
sabiex jiġi kkunsidrat l-istatus partikolari ta' ċerti komponenti, għandha tiġi mfassla lista ta' prodotti li għalihom ir-rifużjonijiet huma stabbiliti fuq il-bażi ta' komponent wieħed.

julistus euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklasta unioni ottaa huomioon sen kanssa läheisyytensä vuoksi erityissuhteissa olevien kooltaan pienten maiden erityistilanteen .
il-bank Ċentrali ewropew għandu , ukoll , ikun eżenti minn kull għamla ta » tassazzjoni jew impożizzjoni ta » xorta simili , f' każ ta » xi żieda fil-kapital tiegħu u mid-diversi formalitajiet li jistgħu jkollhom x' jaqsmu , fl-istat fejn il-bank ikollu s-sede tiegħu .

-jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on kutakin kyseistä laitosta varten määrättävä kiintoaineen päästöjen kokonaismäärä veteen laskettuna tuotetonnia kohti ottaen huomioon laitoksen erityistilanteen.
-l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom, għal kull impjant involut, jispeċifikaw il-volum ta'l-iskarigi fl-ilma tal-kwantità totali tal-materjal f'sospensjoni skarigat għal kull tunnellata metrika tal-prodott filwaqt li titqies is-sitwazzjoni speċifika ta'l-impjant.

2. jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisina pitämänsä ympäristötoimenpiteet puuvillan tuotantoon käytettävän maatalousmaan erityistilanteen perusteella. lisäksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet muistuttaakseen tuottajille ympäristölainsäädännön noudattamisen tärkeydestä.
2. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri ambjentali li jqisu addattati minħabba s-sitwazzjoni speċifika ta'l-arji agrikoli użati għall-produzzjoni tal-qoton. b’żieda ma'dan, l-istati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ifakkru lill-produtturi li huma jkunu meħtieġa jikkonformaw mal-leġislazzjoni dwar l-ambjent.

olisi säädettävä tuotantokiintiötodistuksista, jotka myönnetään tuottajille näiden viitevuosien aikaisten satojen tupakkatoimitusten perusteella; jäsenvaltioiden on voitava nostaa huomioon otettavia määriä tiettyjen tuottajien erityistilanteen huomioon ottamiseksi,
billi l-prospetti ta'kwota ta'produzzjoni għandhom jinħarġu lill-produtturi fuq il-bażi tal-kunsinni ta'tabakk tagħhom mill-ħsad tas-snin ta'referenza; billi l-istati membri għandhom ikunu kapaċi jżidu l-kwantitajiet li għandhom jitqiesu għal ċerti produtturi li jaħdmu f’ċirkostanzi speċjali;

3.1.4. eräiden yksikköjen erityistilanne
3.1.4. sitwazzjoni speċifika għal xi servizzi