Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siihen liittyy monia oireita, kuten ajatusten ja puheen sekavuutta, aistiharhoja (olemattomien kuulemista tai näkemistä), epäluuloisuutta ja harhaluuloisuutta.
invega jintuża fit- trattament tal- iskizofrenija, marda mentali kkaratterizzata minn għadd ta ’ sintomi, fosthom disturbi fil- ħsieb u fid- diskors, alluċinazzjonijiet (il- pazjent jisma ’ jew jara affarijiet li ma jeżistux), suspetti u delirji (ħsibijiet żbaljati).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skitsofrenia on psyykkinen sairaus, jossa on monia oireita, kuten sekavaa ajattelua ja puhetta, hallusinaatioita (olemattomien asioiden kuulemista tai näkemistä), epäluuloisuutta ja harhaluuloisuutta.
l- iskizofrenija hija marda mentali kkaratterizzata minn għadd ta ’ sintomi, fosthom disturbi fil- ħsieb u fid- diskors, alluċinazzjonijiet (il- pazjent jisma ’ jew jara affarijiet li ma jeżistux), suspetti u delirji (ħsibijiet żbaljati).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdalia käytetään seuraavassa lueteltujen häiriöiden hoitoon • skitsofrenia, jonka oireita voivat olla aistiharhat, harhaluuloisuus, epäluuloisuus ja sekavuus. • mania, jonka oireita voivat olla voimakas innokkuus, riemakkuus, kiihtyneisyys, innostuneisuus tai ylitoimeliaisuus.
• skizofrenja, fejn inti tista ’ tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li m’ humiex hemm, temmen affarijiet li m’ humiex veri jew tħossok suspettuż/ a b’ mod mhux tas- soltu jew konfuż/ a • manija, fejn inti tista ’ tħossok eċitat/ a, mimli/ ja bil- ferħ, aġitat/ a, entużjast/ a jew għandek enerġija żejda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.