Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chmp päätti olla ryhmittelemättä ekstrapyramidaalioireita kohdan 4. 8 taulukkoon mutta muutti kohdan 4. 8 parkinsonismia ja ekstrapyramidaalioireita koskevaa alaviitettä sekä lisäsi hyperprolaktinemiaa koskevan alaviitteen.
is- chmp iddeċieda li ma jiġborx is- sintomi ekstrapiramidali fit - tabella tas- sezzjoni 4. 8 iżda rreveda n- nota ta ’ qiegħ il- paġna li tirreferi għall- marda ta ’ parkinson rispettivament ekstrapiramidali fis- sezzjoni 4. 8 u daħħal nota ta ’ qiegħ il- paġna għall - iperprolaktinemija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kohdassa 4. 4 chmp muutti hyperprolaktinemiaa koskevaa sanamuotoa poistamalla maininnan prolaktinoomasta ja rintasyövästä, sillä vaikka on tietoja, jotka viittaavat hyperprolaktinemian ja joidenkin prolaktiiniin liittyvien kasvainten riskin väliseen yhteyteen, ne eivät ole vakuuttavia kliinisestä näkökulmasta.
għas- sezzjoni 4. 4, is- chmp implimenta kitba riveduta għas- sezzjoni dwar l- iperprolaktinemija, li teskludi t- tismija speċifika tal- prolaktinoma u l- kanċer tas- sider, billi għalkemm teżisti informazzjoni li ssostni relazzjoni possibbli bejn l- iperprolaktinemija u r- riskju ta ’ xi tumuri dipendenti fuq il - prolaktina, din l- informazzjoni għadha fil- parti l- kbira inkonklussiva minn perspettiva klinika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anemia, granulosytopenia, neutropenia, trombosytopenia lääkeaineyliherkkyys, yliherkkyys hyperprolaktinemia, antidiureettisen hormonin epäasianmukainen eritys ruokahaluttomuus, ruokahalun heikkeneminen, diabeettinen ketoasidoosi, polydipsia
ipersensittività għall- mediċina, ipersensittività iperprolaktemija, sekrezzjoni ormonika antidijuretika mhux xierqa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.