Results for kirjanpitosäännöistä translation from Finnish to Maltese

interventioelimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä
dwar ir-regoli ta'kontabilità ta'miżuri ta'intervent għal xiri għal ħżin, ħżin u bejgħ ta'prodotti tal-biedja minn aġenziji ta'intervent

autonomistajat hyötyvät toisesta eu-maasta ostettuun autoon liittyvän paperisodan ja rekisteröintimenettelyn yksinkertaistamisesta ja pienyritykset yksinkertaistetuista kirjanpitosäännöistä.
is-sidien tal-karozza se jibbenefikaw minn xogħol amministrattiv issimplifikat għar-reġistrazzjoni tal-karozzi mixtrija f’pajjiż ieħor tal-ue, u l-aġenziji iżgħar minn regoli tal-kontabilità aktar faċli.

[24] varainhoitoasetuksen 133 artiklan 2 kohdan mukaisesti kirjanpidossa noudatettavat säännöt voivat tietyissä tapauksissa poiketa kansainvälisesti hyväksytyistä julkisen sektorin kirjanpitosäännöistä yhteisöjen toimintojen erityispiirteiden niin vaatiessa.
[24] artikolu 133(2) tar-regolament finanzjarju jgħid li, f'ċerti każijiet, ir-regoli applikabbli tal-kontabilità jistgħu jiddevjaw mill-istandards internazzjonali aċċettabli għas-settur pubbliku fejn huwa ġustifikat minn natura speċifika ta'l-attivitajiet komunitajiet.

toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitokset hallitsevat ylivelkaantumisriskiä huolehtien riittävästä varovaisuudesta ja ottaen asianmukaisesti huomioon ylivelkaantumisriskin mahdollisen kasvun, joka johtuu laitoksen ennakoitujen tai toteutuneiden tappioiden aiheuttamasta omien varojen vähenemisestä sovellettavista kirjanpitosäännöistä riippuen.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-istituzzjonijiet jindirizzaw ir-riskju ta’ lieva finanzjarja eċċessiva bi prekawzjoni billi jqisu ż-żidiet potenzjali fir-riskju ta’ lieva finanzjarja eċċessiva kkawżat minn tnaqqis fil-fondi proprji tal-istituzzjoni minħabba telf mistenni jew realizzat, skont ir-regoli kontabbilistiċi applikabbli.

olennaisuus kirjanpitosäännöistä voidaan poiketa ainoastaan, jos poikkeamista voidaan perustellusti pitää epäolennaisena kirjanpitovelvollisen tilinpäätöksessä ja sen esittämisessä; periaate koskee myös yksittäisen kansallisen keskuspankin tai ekp:n tuloslaskelmaan vaikuttavia kirjanpitosääntöjä;
materjalità devjazzjonijiet mir-regoli tal-kontabilità, inklużi dawk li jaffettwaw il-kalkolu tal-kontijiet tal-qligħ u t-telf tal-bĊni individwali u tal-bĊe, għandhom jitħallew biss jekk huma jistgħu jiġu raġjonevolment meqjusin bħala immaterjali fil-kuntest sħiħ u fil-preżentazzjoni tal-kontijiet finanzjarji tal-entità tar-rappurtar;

[2] komission tilinpitäjän antamat kirjanpitosäännöt perustuvat tilintarkastajien kansainvälisen yhteistyöjärjestön (international federation of accountants, ifac) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (international public sector accounting standards, ipsas) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (international accounting standards board, iasb) antamiin kansainvälisiin ias/ifrs-tilinpäätösstandardeihin (international accounting standards/international financial reporting standards).
[2] ir-regoli tal-kontabilità adottati mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-kummissjoni huma ispirati minn standards internazzjonali tal-kontabilità tas-settur pubbliku (ipsas) maħruġa mill-federazzjoni internazzjonali tal-kontabilisti jew, fin-nuqqas tagħhom, standards tal-kontabilità internazzjonali (ias)/standards tar-rappurtar finananjarju internazzjonali (ifrs) maħruġa mill-bord ta'l-istandards tal-kontabilità internazzjonali.