Ask Google

Results for moottoriajoneuvoluokkien translation from Finnish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä

Maltese

dwar l-istallazzjoni u l-użu ta'apparat li jillimita l-veloċità għal ċerti kategoriji ta'vetturi tal-mutur fil-Komunità

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisäpuolisten rakenteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksista

Maltese

dwar il-mod kif iġibu ruħhom fi ħruq ċerti materjali użati fil-kostruzzjoni minn ġewwa ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

-säätämällä asianmukaisten turvavöiden asentamisesta kaikkien moottoriajoneuvoluokkien kaikkiin istuimiin mahdollisimman vähäisin poikkeuksin,

Maltese

-tiġi speċifikata l-installazzjoni ta'ċinturini tas-sigurtà adatti għall-posizzjonijiet ta'bilqiegħda kollha fil-kategoriji ta'vetturi bil-mutur kollha b’eċċezzjonijiet minimi skond kif ikun hemm bżonn,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 92/6/ETY muuttamisesta

Maltese

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE dwar l-istallazzjoni u l-użu ta'apparat li jillimita l-veloċità għal ċerti kategoriji ta'vetturi tal-mutur fil-Komunità

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeuden rajoittamiseen,

Maltese

Billi, il-ħtiġijiet tekniċi li għandhom jissodisfaw il-vetturi bil-mutur b' mod konformi mal-liġijiet nazzjonali jirrelataw, inter alia, mal-limitazzjoni tal-veloċità ta' ċcerti kategoriji ta' vetturi;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeuden rajoittamiseen,

Maltese

Billi, il-ħtiġijiet tekniċi li għandhom jissodisfaw il-vetturi bil-mutur b'mod konformi mal-liġijiet nazzjonali jirrelataw, inter alia, mal-limitazzjoni tal-veloċità ta'ċerti kategoriji ta'vetturi;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (91/226/ETY)

Maltese

dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-Istati Membri li jirrelataw għas-sistemi ta'soppressjoni ta'titjir ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom(91/226/KEE)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä

Maltese

ID-DIRETTIVA TAL-KUNSIL 92/6/KEE ta' l-10 ta' Frar 1992 dwar l-istallazzjoni u l-użu ta' apparat li jillimita l-veloċità għal ċerti kategoriji ta' vetturi tal-mutur fil-Komunità

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tekniset vaatimukset, jotka tiettyjen ajoneuvoluokkien on täytettävä kansallisten lakien mukaan, koskevat muun muassa tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palo-ominaisuuksia,

Maltese

Billi l-ħtiġiet tekniċi li ċerti kategoriji ta'vetturi għandhom jissodisfaw bi qbil mal-liġi nazzjonali, għandhom x'jaqsmu, inter alia, mal-mod kif iġibu ruħhom fi ħruq il-materjali użati fil-kostruzzjoni minn ġewwa ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur;Billi dawn il-ħtiġiet huma differenti minn Stat Membru għal ieħor;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Neuvoston direktiivi 92/24/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä (EYVL L 129, 14.5.1992, s. 154).

Maltese

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/24/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 dwar apparat ta' limitazzjonijiet ta' veloċità jew sistemi simili abbord ta' limitazzjonijiet ta' veloċità għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-magna (ĠU L 129, ta' l-14.05.1992, p. 154).

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Neuvoston direktiivi 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä (EYVL L 57, 23.3.1992, s. 27).

Maltese

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE ta' l-10 ta' Frar 1992 dwar l-istallazzjoni u l-użu ta' apparat ta' limitazzjonijiet ta' veloċità għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-magna fil-Komunità (ĠU L 57, tat-23.2.1992, p. 27).

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

'ajoneuvotyypillä` moottoriajoneuvoluokkaa, johon kuuluvat ajoneuvot eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin, kuten:

Maltese

‘Tip ta’ vettura’ ifisser kategorija ta’ vetturi bil-mutur li mhumiex differenti f’dawk il- kwalitajiet essenzali bħal:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Erilaisille moottoriajoneuvoluokille rajoitusnopeus V vahvistetaan direktiivin 92/6/ETY mukaisesti.

Maltese

Għal kategoriji differenti ta' vetturi bil-mutur, il-veloċità ta' limitazzjoni V għandha tiġi stabbilita b' mod konformi mad-Direttiva 92/6/KEE.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/24/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä

Maltese

ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/24/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 relatata ma' tagħmir li jillimata il-veloċità jew sistemi bħal dawn abbord li jillimitaw il-veloċità ta' ċertu kategoriji ta' vetturi bil-mutur.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(1) Nopeudenrajoitusjärjestelmien asentamisesta tiettyihin M3-ja N3-luokan ajoneuvoihin turvallisuuteen, ympäristöön ja oikeudenmukaiseen kilpailuun liittyvistä syistä säädetään tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä 10 päivänä helmikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/6/ETY(3). Järjestelmien asentaminen direktiivin soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin toteutettiin 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä.

Maltese

(1) L-iffittjar ta'sistemi għal-limitazzjoni tal-veloċità fit-triq (RSL) f'ċerti vetturi tal-kategoriji M3 u N3 kien mandatarju permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE ta'l-10 ta'Frar 1992 dwar l-istallazzjoni u l-użu ta'mekkaniżmi li jillimitaw il-veloċità fil-każ ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur fil-Komunità [3] għal raġunijiet ta'ugwaljanza fis-sigurtà, fl-ambjent u fil-kompetittività. L-istallazzjoni fil-vetturi għall-finijiet tad-Direttiva ġiet implimentata sa l-1 ta'Jannar 1996.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(2) Nopeudenrajoittimien käytöllä kaikkein raskaimmissa moottoriajoneuvoluokissa on ollut myönteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen. Sillä on edistetty myös ympäristönsuojelua.

Maltese

(2) L-użu ta'apparati li jillimitaw il-veloċità għal kategoriji ta'vetturi bil-magni l-iktar tqal kellu effett pożittiv fuq it-titjib tas-sigurtà fit-toroq. Ikkontribwixxa wkoll għall-protezzjoni ambjentali.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(28) direktiivissä 92/6/ETY (6) edellytetään nopeudenrajoittimien asentamista ja käyttöä tietyissä moottoriajoneuvoluokissa,

Maltese

(28) Filwaqt li d-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE [6] teħtieġ l-installazzjoni u l-użu ta'strumenti ta'limitazzjoni ta'veloċità f'ċerti kategoriji ta'vetturi tat-triq;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(3) Fluorihiilivety-134a-yhdisteen (HFC-134a-yhdisteen), jonka lämmitysvaikutus on 1300, päästöt moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmistä ovat yhä huolestuttavampia niiden aiheuttamien ilmastomuutosvaikutusten vuoksi. Lähitulevaisuudessa odotetaan tulevan saataville kustannustehokkaita ja turvallisia vaihtoehtoja fluorihiilivety-134a-yhdisteelle (HFC-134a-yhdiste). Sen perusteella, miten fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen estäminen tai tällaisten kaasujen korvaaminen tällaisissa järjestelmissä on edistynyt, olisi asiaa tarkasteltava uudelleen sen selvittämiseksi, olisiko tämä direktiivi ulotettava koskemaan muita moottoriajoneuvoluokkia ja olisiko kyseisten kaasujen lämmitysvaikutusta koskevia säännöksiä muutettava ottaen huomioon tekninen ja tieteellinen kehitys sekä tarve noudattaa teollisuuden tuotesuunnittelun aikatauluja.

Maltese

(3) L-emissjonijiet ta'idroflworokarbonju-134a (HFC-134a), li għandu potenzjal ta'tisħin globali ta'1300, minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja f'vetturi bil-mutur iqajmu tħassib li qiegħed jiżdied minħabba l-impatt tagħhom fuq il-bidla fil-klima. Alternattivi għall-idroflworokarbonju-134a (HFC-134a) li huma effiċjenti vis-à-vis in-nefqa nvoluta u li huma mingħajr periklu huma mistennija li jkunu disponibbli fil-ġejjieni qrib. Għandha titwettaq reviżjoni sabiex jiġi stabbilit, fid-dawl tal-progress realizzat fit-trażżin potenzjali ta'emissjonijiet minn gassijiet serra flworinati jew fis-sostituzzjoni ta'gassijiet serra flworinati f'tali sistemi, jekk din id-Direttiva għandhiex tiġi estiża għal kategoriji oħra ta'vetturi bil-mutur u jekk id-dispożizzjonijiet dwar il-potenzjal ta'tisħin globali ta'dawn il-gassijiet għandhomx jiġu emendati, b'kont meħud ta'l-iżviluppi teknoloġiċi u xjentifiċi u tal-ħtieġa li jiġu rispettati l-iskali kronoloġiċi fl-ippjanar tal-produzzjoni industrijali.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(3) Fluorihiilivety-134a-yhdisteen (HFC-134a-yhdisteen), jonka lämmitysvaikutus on 1300, päästöt moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmistä ovat yhä huolestuttavampia niiden aiheuttamien ilmastomuutosvaikutusten vuoksi. Lähitulevaisuudessa odotetaan tulevan saataville kustannustehokkaita ja turvallisia vaihtoehtoja fluorihiilivety-134a-yhdisteelle (HFC‐134a‐yhdiste). Sen perusteella, miten fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen estäminen tai tällaisten kaasujen korvaaminen tällaisissa järjestelmissä on edistynyt, olisi asiaa tarkasteltava uudelleen sen selvittämiseksi, olisiko tämä direktiivi ulotettava koskemaan muita moottoriajoneuvoluokkia ja olisiko kyseisten kaasujen lämmitysvaikutusta koskevia säännöksiä muutettava ottaen huomioon tekninen ja tieteellinen kehitys sekä tarve noudattaa teollisuuden tuotesuunnittelun aikatauluja.

Maltese

(3) L-emissjonijiet ta'idroflworokarbonju-134a (HFC-134a), li għandu potenzjal ta'tisħin globali ta'1300, minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja f'vetturi bil-mutur iqajmu tħassib li qiegħed jiżdied minħabba l-impatt tagħhom fuq il-bidla fil-klima. Huma mistennija li jkunu disponibbli fil-ġejjieni qrib alternattivi għall-idroflworokarbonju-134a (HFC-134a) li huma effiċjenti vis-à-vis in-nefqa involuta u li huma mingħajr periklu. Għandha titwettaq reviżjoni sabiex jiġi stabbilit, fid-dawl tal-progress realizzat fit-trażżin potenzjali ta'emissjonijiet minn gassijiet serra flworinati jew fis-sostituzzjoni ta'gassijiet serra flworinati f'tali sistemi, jekk din id-Direttiva għandhiex tiġi estiża għal kategoriji oħra ta'vetturi bil-mutur u jekk id-disposizzjonijiet dwar il-potenzjal ta'tisħin globali ta'dawn il-gassijiet għandhomx jiġu emendati, b'kont meħud ta'l-iżviluppi teknoloġiċi u xjentifiċi u tal-ħtieġa li jiġu rispettati l-iskali kronoloġiċi fl-ippjanar tal-produzzjoni industrijali.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(3) Jotta helpotetaan pääsyä yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille, näyttää olevan tarkoituksenmukaista vahvistaa säännön N:o 13-H vaatimusten ja tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/320/ETY(5) vaatimusten vastaavuus.

Maltese

(3) Sabiex jiġi faċilitat l-aċċess għas-swieq ta'pajjiżi barra l-Komunità, jidher xieraq li tiġi stabbilita ekwivalenza tal-ħtiġiet tar-Regolament Nru 13-H ma'dawk tad-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE tas-26 ta'Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-mezzi ta'l-ibbrejkjar ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [5].

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK