Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replagalin käytön turvallisuutta ja tehoa arvioitiin kahdessa satunnaistetussa, plasebokontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa ja avoimissa jatkotutkimuksissa kaikkiaan neljälläkymmenellä potilaalla,
is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ replagal kien assaġġjat f’ żewġ studji randomizzati, double blind, ikkontrollati bi plaċebo u bi studji ta ’ estensjoni b’ tikketta miftuħa, f’ total ta ’ erbgħin pazjent bid - dijanjożi tal- marda fabry ibbażati fuq evidenza klinika u bijokemikali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7. palveluhankinnoissa tarjousten voimassaoloajaksi on vahvistettu yhdeksänkymmentä kalenteripäivää alkaen tarjousten viimeiseksi jättöpäiväksi vahvistetusta päivästä. poikkeustapauksissa hankintaviranomainen voi pyytää tarjoajilta ennen tarjousten voimassaoloajan päättymistä voimassaoloajan pidentämistä enintään neljälläkymmenellä kalenteripäivällä. sen tarjoajan, jonka tarjous hyväksytään, on pidettävä tarjouksensa voimassa lisäksi kuudenkymmenen kalenteripäivän ajan alkaen tarjouskilpailua koskevan ratkaisuilmoituksen antamisesta.
7. għal appalti ta'servizz, il-perjodu ta'validita'ta'l-offerti jkun disgħin ġurnata kalendarja mid-data ta'l-għeluq biex jintefgħu l-offerti. f'każi eċċezzjonali, qabel ma jiskadi ż-żmien ta'validita', l-awtorità ta'l-appalti tista'ssaqsi li dawk li jkunu tefgħu l-offerti biex itawwlu ż-żmien b'għadd speċifiku ta'ġranet sa mhux iktar minn erbgħin ġurnata kalendarja. min tintagħżillu l-offerta irid iżomm il-validita'ta'l-offerta għal sittin ġurnata kalendarja oħra mid-data tan-notifika ta'l-għoti ta'l-appalt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: