Ask Google

Results for optimaaliseen translation from Finnish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

Optimaaliseen hoitotasapainoon pyrkiminen, verenglukoosiarvojen seuranta mukaan lukien, on siksi suositeltavaa.

Maltese

L- a jar kontroll metaboliku possibbli, li jinkludi l- monitora ta ’ glucose, hu g alhekk irrakkomandat.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Pioglitatsoni- annoksen titraamista (lisättynä metformiinin optimaaliseen annokseen) tulee harkita ennen kuin potilas siirretään Glubrava - lääkitykseen.

Maltese

Titrazzjoni tad- doża b’ pioglitazone (miżjud mad- doża ottimali ta ’ metformin) għandha tiġi kkunsidrata qabel ma l- pazjent jinqaleb fuq Glubrava.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EASA ilmoitti Mauritanian kansallisille viranomaisille (ANAC) näistä alle optimaalisen tason jääneistä SAFA-tuloksista.

Maltese

L-EASA infurmat lill-awtoritajiet nazzjonali tal-Mawritanja (“ANAC”) dwar dawn ir-riżultati tas-SAFA subottimali.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

varmistamaan liikennemuotojen optimaalinen yhdentäminen ja yhteentoimivuus;

Maltese

tiġi żgurata l-aħjar integrazzjoni tal-mezzi ta' trasport u interoperabbiltà fil-mezzi ta' trasport;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kaikkien liikennemuotojen optimaalinen yhdentäminen ja yhteenliittäminen;

Maltese

l-aħjar integrazzjoni u interkonnessjoni tal-mezzi kollha tat-trasport;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Rahoitusvälineiden on perustuttava markkinoiden puutteellisuuksien, optimaalista heikompien investointitilanteiden sekä investointitarpeiden ennakkoarviointiin.

Maltese

L-istrumenti finanzjarji għandhom ikunu bbażati fuq valutazzjonijiet ex-ante tal-imperfezzjonijiet fis-suq jew qagħdiet ta’ investiment mhux fl-aqwa tagħhom u bżonnijiet ta’ investiment.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

energiainfrastruktuurivarojen optimaalinen käyttö;

Maltese

l-użu ottimali tal-assi tal-infrastruttura tal-enerġija;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio varmistaa asianmukaisen rakenteen välityksellä tässä artiklassa tarkoitetun omaisuuden optimaalisen käytön;

Maltese

Il-Kummissjoni għandha tiżgura, permezz ta' qafas xieraq, l-aħjar użu possibbli tal-assi msemmija f'dan l-Artikolu;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Valmistetaan optimaalinen pitoisuus PBST:hen ennalta määritettynä optimipitoisuutena, joka sisältää 10 % tavallista nautaseerumia ja 5 % tavallista kaniseerumia.

Maltese

Konċentrazzjoni ottimali stabbilita minn qabel titħejja f'PBST li fih 10 % serum normali tal-bovini u 5 % serum normali tal-fenek.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Taikinan optimaalisen kiinteysasteen aikaansaamiseksi on erittäin tärkeää annostella veden määrä siten, että se voi imeytyä jauhoihin.

Maltese

Biex it-taħlita tilħaq l-aħjar konsistenza, importanti ħafna l-kwantità ta' ilma li d-dqiq jista' jassorbi.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

metsänhoidon parantaminen esimerkiksi optimaalisen lajikoostumuksen, puuston hoidon ja harvennuksen sekä maaperän suojelun avulla.

Maltese

it-titjib tal-ġestjoni tal-foresti, fosthom permezz tal-kompożizzjoni ottimizzata tal-ispeċijiet, tal-indukrar tas-siġar u tal-qtugħ li jnaqqas l-ammont ta' siġar u tal-konservazzjoni tal-ħamrija.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tavoitteena on yhdistää optimaalinen tuotanto ja mahdollisimman vähäinen suodattuminen.

Maltese

L-għan huwa l-kombinament ta' produzzjoni ottima b'nixxija minima.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

edistää kliinisen tutkimustiedon laatua, läpinäkyvyyttä ja optimaalista käyttöä;

Maltese

jippromwovi l-kwalità, it-trasparenza u l-aħjar użu tad-dejta tar-riċerka klinika;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämän perusteella voitaisiin harkita lisätoimia edistämään tällaisen tuloksen ja unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän optimaalista vuorovaikutusta.

Maltese

Fuq din il-bażi, bl-għan li tiġi ffaċilitata l-interazzjoni ottimali bejn kwalunkwe eżitu tali u l-iskema għall-iskambju tal-kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni, jistgħu jitqiesu aktar passi.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Huolto on tehtävä suoritettujen tarkastusten tulokset huomioon ottaen, jotta varmistetaan laitteiden optimaalinen suoritustaso myös jatkossa.

Maltese

Ix-xogħol ta’ manutenzjoni għandu jieħu kont tal-eżitu tal-ispezzjonijiet sabiex jiġi żgurat li t-tagħmir jibqa’ jopera bl-aqwa prestazzjoni.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jotta kupusuojaimen teho olisi optimaalinen, koko kuvun pehmustealueen on liimauduttava tiukasti käyttäjän päähän.

Maltese

Biex ikun żgurat l-aħjar rendiment ta' l-ear-muffs, iż-żona sħiħa tal-bieqja għandha toqgħod tajjeb ma' ras l-utent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Julkisen ja yksityisen sektorin optimaalisen riskinjaon ansiosta toimenpiteellê voi-daan saavuttaa merkittêvê vakavaraisuusaste.

Maltese

Permezz ta' l-aチjar tqassim tar-riskju bejn is-settur pubbliku u dak privat, din il-miザura tagチti l-possibbiltë li jinkiseb ingranar sini«kanti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koordinoinnin ansiosta voitaisiin hyödyntää optimaali-sesti talous- ja rahaliiton tarjoamat kasvu- ja työllistämis-mahdollisuudet.

Maltese

Jekk wieħed jistaqsi “Min qed jissorvelja lil dawk li qed jissorveljaw?”, it-tweġiba, li hi pjuttost tal-mistħija, tkun dik ta’“dawk li qed jiġu sorveljati”!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Näiden välineiden yhdentäminen ei kuitenkaan ole aina ollut optimaalista, mikä on haitannut toivottua yhteisvaikutusta.

Maltese

Madanakollu, matul irriformi sussegwenti, hija saret dierenti mill-PAK, billi kisbet kontenuti speċiċi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Rail Baltica voisi saada optimaalista tukea Euroopan unionin koheesiorahastosta sekä Euroopan laajuisille liikenneverkoille varatuista määrärahoista.

Maltese

Aktar minn hekk, ir-Rail Baltica tista’ tikseb l-ogħla grad ta’ appoġġ mill-fond għall-Koeżjoni ta’ l-Unjoni Ewropea kif ukoll mill-baġit għall-fond għan-Netwerk TransEwropew tat-Trasport (TEN-Transport).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK