Results for turvallisuustutkimukseen translation from Finnish to Maltese

(18) jäsenvaltioiden olisi otettava asianmukaisesti huomioon onnettomuutta tai vaaratilannetta koskevaan turvallisuustutkimukseen perustuvat turvallisuussuositukset.
(18) ir-rakkomandazzjonijiet ta'sigurtà li jirriżultaw minn investigazzjoni tas-sigurtà marbuta ma'xi diżgrazzja jew okkorrenza għandhom jiġu kkunsidrati mill-istati membri.

2. kolmansille maille, joita asia merkittävässä määrin koskee, on yhteisestä sopimuksesta annettava lupa osallistua jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti johtamaan turvallisuustutkimukseen missä tahansa tutkimuksen vaiheessa.
2. il-pajjiżi terzi li jkollhom interess sostanzjali għandhom, b'kunsens reċiproku, jitħallew jissieħbu f’investigazzjoni dwar is-sigurtà mmexxija minn stat membru skond it-termini ta'din id-direttiva fi kwalunkwe stadju ta'l-investigazzjoni.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavia tietoja ei anneta saataville muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkimukseen, paitsi jos kyseisen valtion asianomainen oikeusviranomainen päättää, että tietojen ilmaiseminen on tärkeämpää kuin ne haitalliset kansalliset ja kansainväliset vaikutukset, joita tällaisella toimella voi olla kyseiseen tutkimukseen tai tuleviin tutkimuksiin:
l-istati membri għandhom jiżguraw li r-reġistri li ġejjin ma jkunux disponibbli ħlief għall-finijiet ta'l-investigazzjoni dwar is-sigurtà, sakemm l-awtorità ġuridika adatta fl-istat li jkun, ma tiddeterminax li jekk dawn jinkixfu, l-interess ikun jisboq l-impatt negattiv nazzjonali u internazzjonali li t-tali azzjoni taf ikollha fuq l-investigazzjoni jew kwalunkwe investigazzjonijiet futuri: