Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väivetartuntojen (trichodectes canis) hoito
trattament tal- qamel li jigdem (trichodectes canis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
väivetartuntojen hoito (kissa ja koira)
kura għall- qamel li jigdem (qtates u klieb)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kissa: väivetartuntojen hoito (felicola subrostratus).
qtates: kura għal infestazzjonijiet ta ’ qamel li jigdem (felicola subrostratus).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stronghold oli tehokas myös aikuisten hakamatojen häädössä kissoilla, aikuisten suolinkaisten häädössä kissoilla ja koirilla sekä väivetartuntojen hoidossa koirilla ja kissoilla.
stronghold kien effettiv ukoll fit- trattament ta ’ hookworms intestinali adulti fil- qtates, roundworms intestinali adulti fil- qtates u l- klieb, u qamel li jigdmu fil- klieb u l- qtates.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla aikuisten suolinkaisten ja hakamatojen häätö kissoilla aikuisten suolinkaisten häätö koirilla väivetartuntojen hoito koirilla ja kissoilla syyhypunkkitartuntojen (scabies) hoito koirilla.
biex jipprevjenu l- heartworm disease fil- qtates u fil- klieb, biex jittrata l- parassiti fil- widnejn tal- klieb u l- qtates, biex jittratta r- roundworms u l- hookworms intestinali fil- qtates, biex jittratta r- roundworms intestinali adulti fil- klieb biex jittratta l- qamel fil- klieb u l- qtates, biex jittratta l- mard tal- ġilda fil- klieb,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kirppuinfektioiden (ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, väivetartuntojen (trichodectes canis) hoito, korvapunkki - (otodectes cynotis), syyhypunkki - (sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (demodex canis) hoito, dirofilaria immitis – loisen (l3 - ja l4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, angiostrongylus vasorum- tartuntojen hoito ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (toxocara canis ancylostoma caninum ja uncinaria stenocephala matojen l4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, toxascaris leonina ja trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
għat- trattament u għall- prevenzjoni ta´ mard tal- briegħed (ctenocephalides felis), trattament tal - qamel li jigdem (trichodectes canis), trattament ta ’ l- infezzjoni tad- dudu tal- widna (otodectes cynotis) sarkoptik mange (ikkawżata minn sarcoptes scabiei var. canis), domodikosis (caused by demodex canis), prevenzioni ta´ mard tad- dudu tal- qalb (larva l3 u l4 tad- dirofilaria immitis), trattament ta ’ angiostrongylus vasorum u t- trattament ta´nfezzjonijiet ta´ħniex gastro- intestinali (larva l4, adulti mmaturi u maturi tat - toxocara canis u ancylostoma caninum u unicinaria stenocephala, adulti tat - toxascaris leonina u trichuris vulpis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: