Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seuraavaa taulukkoa voidaan käyttää apuna määritettäessä annostusta verenvuototapauksissa tai leikkauksen aikana:
it- tabella li ġejja tista ’ tintuża bħala gwida għal dożi f’ episodji ta ’ fsada u kirurġija:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavaa taulukkoa voidaan käyttää apuna, kun määritetään annostusta verenvuototapauksissa tai leikkauksen aikana:
it- tabella li gejja tista ’ tintuża bħala gwida tad- doża f’ każijiet ta ’ fsada u kirurġija:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
taulukko 1 ohjeelliset annokset verenvuototapauksissa ja leikkauksissa verenvuodon määrä / kirurgisen toimenpiteen laatu verenvuoto
tabella 1 gwida għal dożaġġ u episodji ta ’ emorraġija u kirurġija grad ta ’ emorraġija/ tip ta ’
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavissa verenvuototapauksissa tekijä viii aktiivisuus ei saa pudota alle annetun plasman aktiivi - suustason (prosenttia normaalista tasosta tai iu/ dl) vastaavana aikana.
jekk iseħħu l- każijiet emorraġiċi li ġejjin, l- attività ta ’ fattur viii m’ għandhiex taqa ’ taħt il- livell tal- attività fil- plażma indikat (f ’% tan- normal jew iu/ dl) fil- perijodu korrispondenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alla oleva taulukko on ohjeellinen verenvuototapauksiin ja leikkauksiin.
106 fil- każ li jinqalgħu l- każijiet emorraġiċi li ġejjin, l- attività ta ’ fattur viii m’ għandix tinżel inqas mil - livell tal- attività tal- plażma mogħti (f ’% ta ’ normal jew iu/ dl) fil- perijodu korrispondenti, it- tabella li ġejja tista ’ tintuża bħala gwida għal dożi f’ każijiet ta ’ emorraġiji u kirurġija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.