Ask Google

Results for tunnetteko translation from Finnish to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Norwegian

Info

Finnish

"Tunnetteko nimet?"

Norwegian

“Ja, alle sammen.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Hän kysyi heiltä: "Tunnetteko Laabanin, Naahorin pojan?" He vastasivat: "Tunnemme".

Norwegian

Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Numeronarvauspeli, tunnetaan myös nimellä "Bulls and Cows"

Norwegian

Et gjett nummeret-spill. Noe i samme gate som Mastermind, men med tall

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Kuulkaahan, hyvä Mortimer", sanoin minä jylkyttäessämme eteenpäin epätasaisella tiellä, "te varmaan tunnette useimmat niistä, joita voi pitää naapureina?"

Norwegian

“Jeg antar, doktor Mortimer,” sa jeg, mens vi skranglet frem over den dårlige veien, “at det ikke finnes mange mennesker her omkring som De ikke kjenner.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Te tunnette luonnollisesti tarun tuosta koirasta, jonka väitetään kummittelevan suvussa?"

Norwegian

“De har vel hørt beretningen om den fryktelige hunden som forfølger familien?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Te tunnette sen siis hyvin?"

Norwegian

“De kjenner den altså meget godt?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Tunnettehan te tarun koirasta?"

Norwegian

“Har De ikke hørt historien om hunden?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Jos vähänkään tunnette minun onnetonta tarinaani, niin tiedätte, että minä menin liian hätäisesti avioliittoon, jota olen saanut katua."

Norwegian

Hvis De har hørt noe om mitt ulykkelige liv, vil De vite at jeg ble meget tidlig gift og meget snart kom til å angre det.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Me voimme siis otaksua, että kirjeen on laatinut joku sivistynyt mies, joka on tahtonut näyttää sivistymättömältä, ja hänen yrityksensä salata käsialaansa antaa aihetta otaksumaan, että te sen tunnette tai vastaisuudessa tulisitte tuntemaan.

Norwegian

Vi må derfor gå ut fra at brevet er sammensatt av en dannet mann som ville fremstille seg som udannet. Hans forsøk på ikke å røpe sin egen skrift tyder på at De må eller vil komme til å kjenne den.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EIionet tunnetaan laajalti tuestaan monille eri yhteistyömuodoille ja myönteisenä esimerkkinä toimielinten välisestä ja teknisestä kumppanuudesta.

Norwegian

Det europeiske miljøbyrå ledes av et styre med medlemmer fra medlemslandene og representanter for Europaparlamentet og Europakommisjonen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kasvin siemenet sisältävät vaikuttavaa ainetta d-lysergihapon amidia (LSA, tunnetaan myös nimellä d-lysergamidi). Kyseinen aine on läheistä sukua LSD:lle, ja sillä voi olla lieviä hallusinogeenisia vaikutuksia.

Norwegian

Frøene inneholder virkestoffet d-lysergsyreamid (LSA, også kjent som d-lysergamid), et stoff som er nært beslektet med LSD, og kan ha en mild hallusinogen virkning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koska riskitekijät tunnetaan ja koska kuolema ei tapahduvälittömästi, merkittävä osa yliannostuksista tai monissatapauksissa ainakin kuolemaan johtavat yliannostukset onmahdollista välttää.

Norwegian

Den kjensgjerning at risikofaktorene er godt kjent, og at dødenikke inntreffer umiddelbart, burde gjøre det mulig å forebyggeen stor del av overdosene, eller i mange tilfeller i det minsteforhindre dødelig utgang.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuitenkin jatkuva liikenteen kasvuja liikenteen infrastruktuurit ovat yleisesti ottaen lisänneet liikenteeseen liittyviä ympäristöongelmia, ja niitä kohtaan tunnetaan yhä suurempaa huolta.

Norwegian

Ikke desto mindre häiden stadige utbyggingen av trafikk- og transportinfrastrukturer skapt en generell økning i transportrelaterte miljøproblemer og økt allmennhetens bevisstgjøring omkring dem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Monet ikääntyvien päihteidenkäyttäjien hoitoon liittyvät näkökohdat tunnetaan huonosti, mutta hoidon alettua ikääntyvien potilaiden hoitotulokset ovat olleet yhtä hyviä tai parempiakin kuin nuorten aikuisten hoitotulokset.

Norwegian

Mange terapeutiske spørsmål knyttet til eldre stoffbrukere er utilstrekkelig forstått. Imidlertid oppnår eldre, når de først får behandling, de samme eller til og med bedre resultater enn yngre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Muutamat maattarkkailevat järjestelmällisesti huumeiden käyttöä vankiloissa,mutta suuntauksia on vaikea arvioida, ja eri vankiryhmienhuumeidenkäyttötavat tunnetaan huonosti.

Norwegian

Få land driver rutinemessig kartlegging avnarkotikabruk i fengslene, trendene over tid lar segvanskelig vurdere og forskjellene i bruksmønstre er fortsattlite kjent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se tunnetaan välittömistä vaikutuksistaan ja yhteydestään ongelmakäyttöön.

Norwegian

Stoffet er kjent for å virke umiddelbart og forbindes med problematiske bruksmønstre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tunnetaan vakavaa huoltahuumekaupan lisääntymisestä erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maista ja niidenkautta.

Norwegian

Bekymringengjelder spesielt faren for øktnarkotikasmugling, særlig fra og vialandene i Sentral- og Øst-Europa (CEECs).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yliannostukseen liittyvät tekijät tunnetaan sekä yksilö- että yhteisötasolla.

Norwegian

Faktorene knyttet til overdoser er kjent, både på individuelt plan og i forhold til samfunnet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

pitkäaikaisvaikutukset olisivat pieniä (Stothard ja Ashton,2000), hyöty on huomattava suurissa väestöryhmissä.Perusperiaatteet eli se, mitkä keinot ovat tehokkaita ja mitkäovat tehottomia, tunnetaan hyvin.

Norwegian

forebyggingsprogrammer, er basert på vitenskapeligdokumentasjon. Enhver målbar langtidsvirkning, selv omden er liten (Stothard og Ashton, 2000), er et stortframskritt dersom undersøkelsen er basert på en storbefolkningsgruppe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja tehkää tämä, koska tunnette tämän ajan, että jo on hetki teidän unesta nousta; sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.

Norwegian

Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK