Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäinen alkuaine:
pierwszy pierwiastek:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirry ensimmäiseen uuteen viestiin
przejdź do pierwszej nowej wiadomoÅcicontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirry ensimmäiseen lukemattomaan tai uuteen viestiincontinuation of "when entering a folder:"
przejdź do pierwszej nowej lub nieprzeczytanej wiadomoÅcicontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 ta l ou d e l l isen l Ähentymisen ti l a
3 stan konwergencji gospodarczej czechy
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2 valvontaelin, joka valvoo, isen että mer-kunkin telmän kyseisten nimitysten
2 dane oznaczenie geograficzne o s p e ł n i a w a r u n k i ny tych oznacze t (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä myös luetellaan mallitapaukset ja kaikki tapaukset, joiden käsi4 ely pää4 yi vuonna 2007 krii4 isen huomautuksen esi4 ämiseen.
wymieniono w nim sprawy modelowe i wszystkie sprawy zamknięte uwagą krytyczną rzecznika w 2007 r.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finanssipoliittisten toimien hyväksymisestä latvian parlamentissa syyskuussa 2009 ei kuitenkaan ollut varmuutta , minkä ekp lähentymisraportti toukokuu 2010 3 ta l ou d e l l isen l Ähentymisen ti l a
kolejny okres presji na kurs łata został spowodowany niepewnością dotyczącą przyjęcia przez parlament łotewski pakietu fiskalnego .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin koulutuspolitiikka" mukaan lukien eurooppalaisen eurooppa-koulujen jiirjestelm?in ja korkeakoulutusalueen kehittiiminen ja elinik[isen oppimisenedistiiminen; edistiiminen;
polityki edukacyjnej unii, w tym tak2e europejskiegoszkolnictwa wyzszego,wspierania systemu szk6l europejskich i ksztalceniaustawicmego; ustawicmego;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting