Results for epäviralliset translation from Finnish to Polish

epäviralliset neuvottelukokoukset
nieformalne spotkania negocjacyjne

c) tutkimus ja epäviralliset neuvottelut
c) dochodzenie i nieformalne konsultacje

epäviralliset kontaktit terveysministeriöön ja portugalin lääkäriliittoon osoittautuivat niin ikään hyödyllisiksi.
pomocne okazały się także nieformalne kontakty z ministerstwie zdrowia oraz w portugalskiej radzie medycznej.

tulos: epäviralliset neuvottelut yhdysvaltojen viranomaisten kanssa eivät johtaneet ratkaisuun.
wynik końcowy: nieformalne konsultacje z władzami usa nie doprowadziły do osiągnięcia rozwiązania.

3. jos virallisia todistusasiakirjoja ei voida esittää, jäsenvaltiot voivat hyväksyä muut epäviralliset todistusasiakirjat.
3. w przypadku gdy nie można dostarczyć dowodu urzędowego, państwa członkowskie mogą zaakceptować inne dowody nieurzędowe.

jatkuvasti kehittyvien rakenteidensa lisäksi sillä on omat epäviralliset perinteensä, sääntönsä, tapansa ja työmenetelmänsä.
w ramach struktur formalnych – podlegających zresztą ciągłej ewolucji – rada wypracowała własne nieformalne tradycje, zasady, zwyczaje i praktyki pracy.

epäviralliset ryhmittymät kylätasolla käynnistivät useita uudistushankkeita, jotka paransivat sekä elämänlaatua että paikallisten ihmisten yhteistyötaitoja.
nieformalne grupy na poziomie wsi opracowały kilka projektów odnowy, które nie tylko poprawiły jakość życia, ale, co ważniejsze, doprowadziły do współpracy mieszkańców.

-miten elinikäisestä oppimisesta voidaan kehittää kaikki (viralliset ja epäviralliset) oppimisprosessit kattava laajempi järjestelmä.
-w jaki sposób kształcenie się przez całe życie ma objąć wszystkie inne (formalne i nieformalne) procesy uczenia się;

a) menettelyn aloittaminen — tutkimuksen vireillepano ja epävirallisten neuvottelujen pyytäminen kiinalta
a) wszczęcie procedury — rozpoczęcie dochodzenia i wniosek o przeprowadzenie nieformalnych konsultacji z chinami