Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna pääkäyttäjän salasana
podaj hasÅo administratora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& użyj poÅÄ czenia bezpoÅredniego (może wymagaÄ praw administratora)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
zmiany w tej sekcji wymagajÄ uprawnieÅ administratora. zastosowanie zmian wymaga podania hasÅa administratora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
niektóre z plików do wydruku nie sÄ dostÄpne do odczytu dla demona wydruku kde. może tak siÄ dziaÄ, jeÅli próbujesz drukowaÄ jako użytkownik inny niż zalogowany. by kontynuowaÄ, musisz podaÄ hasÅo administratora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä osio vaatii erikoisoikeuksia, todennäköisesti järjestelmänlaajuisiin muutoksiin. tämän takia sinun tulee antaa pääkäyttäjän salasana muuttaaksesi moduulin ominaisuuksia. jos et anna salasanaa, muutoksia ei voida tallentaa. hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ta czÄÅÄ wymaga specjalnych uprawnieÅ, prawdopodobnie do globalnych zmian w systemie. z tego powodu konieczne jest podanie hasÅa administratora. jeÅli nie podasz hasÅa, zmiany nie zostanÄ zapisane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.