Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hca kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan.
aceponian hydrokortyzonu (hca) jest glikokortykosteroidem zaliczanym do klasy diestrów.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5/ 20 hydrokortisoniaseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan.
aceponian hydrokortyzonu należy do diestrowej grupy glikokortykosteroidów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resokortolibutyraatti kuuluu glukokortikosteroidien ryhmään, jolla on tulehduksia torjuvia vaikutuksia.
maślan rezokortolu należy do grupy glikokortykoidów o właściwościach przeciwzapalnych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisolia ei saa antaa muiden nsaid- valmisteiden eikä glukokortikosteroidien kanssa.
quadrisol nie może być podawany z innymi nlpz lub glikokortykosterydami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- adrenoreseptoriagonistien ja glukokortikosteroidien annon jälkeen sikiön epämuodostumia (ks.
brak wystarczających danych dotyczących stosowania salmeterolu i propionianu flutykazonu u kobiet w ciąży i karmiących piersią i występowania potencjalnego działania szkodliwego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acticamia ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
acticam nie może być stosowany w połączeniu z innymi nsaid lub sterydami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eläinkokeissa glukokortikosteroidien on osoitettu aiheuttavan epämuodostumia, kuten suulakihalkiota ja kohdunsisäisen kasvun hidastumista.
badania przeprowadzone na zwierzętach wykazały, że glikokortykosteroidy powodują wady rozwojowe, w tym rozszczep podniebienia i opóźnienie rozwoju wewnątrzmacicznego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhteisvaikutukset Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (nsaid) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisääntymistutkimuksissa eläimille glukokortikosteroidien on todettu aiheuttavan epämuodostumia (kitalakihalkio, luuston epämuodostumat).
w badaniach rozrodczości przeprowadzonych na zwierzętach, glikokortykosteroidy powodowały powstawanie wad rozwojowych (rozszczep podniebienia, zniekształcenia szkieletu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eläinkokeissa on havaittu beeta- adrenoreseptoriagonistien ja glukokortikosteroidien annon jälkeen sikiön epämuodostumia (ks.
brak wystarczających danych dotyczących stosowania salmeterolu i propionianu flutykazonu u kobiet w ciąży i karmiących piersią i występowania potencjalnego działania szkodliwego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrokortisoni aseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan, jolla on sisäinen glukokortikoidivaikutus, joka lievittää tulehdusta ja kutinaa johtaen näin ulkokorvatulehduksen kliinisten oireiden lievittymiseen.
aceponian hydrokortyzonu należy do diestrowej grupy glikokortykosteroidów o silnym ▪ działaniu glikokortydowym, mający działanie przeciwzapalne i przeciwświądowe prowadzące do poprawy objawów klinicznych obserwowanych w zapaleniu ucha zewnętrznego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisolia ei tule antaa yhdessä muiden samalla tavalla vaikuttavien lääkkeiden (nsaid - lääkkeiden) tai muiden tulehduskipulääkkeiden, kuten glukokortikosteroidien kanssa.
preparatu quadrisol nie należy podawać w połączeniu z innymi lekami, które działają w ten sam sposób (nlpz), ani też z innymi lekami przeciwzapalnymi, takimi jak glikokortykosteroidy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esilääkitystä antihistamiineilla ja/ tai glukokortikosteroideilla voidaan harkita. beetasalpaajia käyttävät potilaat on huomattava, että beetasalpaajia käyttävät potilaat eivät välttämättä vastaa beeta- agonistihoidolle, jota yleensä käytetään yliherkkyysreaktioiden hoitoon. potilaat, joilla on sydän - ja verenkiertoelinten sairauksia tässä potilasryhmässä yliherkkyysreaktiot voivat olla erityisen vakavia.
można rozważyć zastosowanie premedykacji lekami antyhistaminowymi i( lub) glikokortykosteroidami. pacjenci zażywający beta- adrenolityki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.