Results for kauppapoliittisten translation from Finnish to Polish

kauppapoliittisten toimenpiteiden hyväksyminen
przyjęcie środków polityki handlowej

-kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamiseksi.
-zastosowania środków polityki handlowej.

kauppapoliittisten intressien asianmukainen suojaaminen.
ihandlowychue.rozwaŻasiĘtakŻe,czykomisja

ukraina on toistuvasti pyytänyt markkinatalousaseman saamista kauppapoliittisten välineiden soveltamiseksi.
ukraina w sposób ciągły zabiegała o przyznanie statusu „gospodarki rynkowej” do celów stosowania środków ochrony handlowej.

kauppapoliittisten valtuuksien siirtyminen, josta oli kyse gattin osalta, oli nimenomaisesti vahvistettu
mimo wszystko przejęcie kompetencji w zakresie polityki handlowej, o którą chodziło w przypadku gatt, było

a) kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltaminen, ellei niitä ole pitänyt soveltaa jo aiemmin;
a) zastosowania środków polityki handlowej, o ile nie musiały one być stosowane na wcześniejszym etapie.

se johtaa myös peruspäätöksen 12 artiklassa kuvattujen, kyseisiä tavaroita mahdollisesti koskevien kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamiseen.
inicjuje ono również nałożenie środków polityki handlowej opisanych w art. 12 decyzji podstawowej, którym towary mogą podlegać.

2 yhteisötavaroiden väliaikaiseen vientiin kuuluu vientitullien, kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä muiden muodollisuuksien soveltaminen yhteisötavaran viemiseen yhteisön tullialueelta.
2. wobec wywożonych czasowo towarów wspólnotowych stosuje się należności celne wywozowe, środki polityki handlowej oraz inne formalności wymagane dla wyprowadzenia towaru wspólnotowego poza obszar celny wspólnoty.

luovutus vapaaseen liikkeeseen sisältää kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamisen, muiden tavaran maahantuontia koskevien muodollisuuksien suorittamisen sekä lain mukaan kannettavien tullien kantamisen.
wymaga ono zastosowania środków polityki handlowej, spełnienia pozostałych formalności wymaganych przy przywozie towarów, jak również zastosowania opłat prawnie należnych.

iv oikeudellinen arviointi maatalous- ja kauppapoliittisten – toimenpiteiden yhtenäinen soveltaminen yhteisön ja kolmansien maiden välisessä tavaroiden kaupassa.
iv — ocena prawna zapewniać jednakowe stosowanie wszystkich środków taryfowych oraz innych środków z zakresu polityki rolnej i handlowej, które zostały wprowadzone przez wspólnotę w zakresie przepływu towarów pomiędzy wspólnotą a państwami trzecimi.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu vahvistaminen aiheuttaa tuontitullivelan syntymisen. se johtaa myös peruspäätöksen 12 artiklassa kuvattujen, kyseisiä tavaroita mahdollisesti koskevien kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamiseen.
2. zatwierdzenie, o którym mowa w ust. 1, powoduje powstanie długu celnego związanego z przywozem. inicjuje ono również nałożenie środków polityki handlowej opisanych w art. 12 decyzji podstawowej, którym towary mogą podlegać.

b) tarkoituksena olla soveltamatta kauppapoliittisia toimenpiteitä, jotka koskevat samassa tilassa olevien tavaroiden tai jalostettujen tuotteiden vientiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön alkuperätuotteiden vientiin sovellettavien kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamista.
b) w celu odstąpienia od środków polityki handlowej stosowanych do wywozu towarów w stanie niezmienionym lub produktów kompensacyjnych, bez uszczerbku dla środków polityki handlowej stosowanych do wywozu produktów pochodzących ze wspólnoty.

7.1. kauppapoliittiset toimenpiteet
7.1. Środki polityki handlowej