Results for päällysmerkinnät translation from Finnish to Polish

päällysmerkinnät
etykietowanie

elintarvikkeiden päällysmerkinnät,
etykietowanie środków spożywczych,

ota pakkausseloste tai päällysmerkinnät mukaan.
może wystąpić lokalna reakcja w miejscu wstrzyknięcia z niewielkim bólem przy dotyku, świądem lub obrzękiem

viininvalmistusmenetelmät, maantieteelliset merkinnät ja päällysmerkinnät
praktyki enologiczne, oznaczenie geograficzne i etykietowanie

5) päällysmerkinnät on tehtävä liitteessä c olevan iv luvun mukaisesti,
5) być oznakowane zgodnie z załącznikiem c rozdział iv;

rokotteen tuotanto sovitussa ajassa ja sovitulla toimitustiheydellä sopivankokoisissa pulloissa, joissa on päällysmerkinnät rokotetta käyttävän maan kielellä tai kielillä;
dostarczenie szczepionki w wyznaczonym czasie i z zachowaniem gwarantowanego tempa, w butelkach o odpowiednim rozmiarze, opatrzonych etykietami w języku lub językach państwa, w którym szczepionka ma być użyta;

4. jäsenvaltiot voivat asettaa ehdoksi vaarallisten aineiden markkinoinnille aluellaan, että päällysmerkinnät tehdään asianomaisen valtion virallisella kielellä tai kielillä.
2. umieszczenie etykiety nie jest wymagane, jeżeli na samym opakowaniu, w widoczny sposób, umieszczone są dane określone w ust. 1.3. kolor oraz wygląd etykiety – lub w przypadku ust. 2, opakowania – muszą być takie, aby symbol zagrożenia i jego tło wyraźnie się od siebie odróżniały.

f) rokotteen tuotanto sovitussa ajassa ja sovitulla toimitustiheydellä sopivankokoisissa pulloissa, joissa on päällysmerkinnät rokotetta käyttävän maan kielellä tai kielillä;
f) dostarczenie szczepionki w wyznaczonym czasie i z zachowaniem gwarantowanego tempa, w butelkach o odpowiednim rozmiarze, opatrzonych etykietami w języku lub językach państwa, w którym szczepionka ma być użyta;

jonkin verran tietoja annettiin myös vuonna 2008 julkaistussa maataloustuotteiden laatua koskeneessa vihreässä kirjassa42®– tiedotliittyivätlähinnä maataloustuotteiden markkinointiinsovellettaviinstandardeihin(päällysmerkinnät).
pewneinformacje – w²szczególno-ści związane z²rolniczymi normami handlowymi (etykietowanie)²– podano w²2008²r. w²zielonej księdze w²sprawiejakości produktów rolnych42.ponadtośrodkisanitarnezostałyomówioneprzez stały²komitet ds.Łańcucha Żywnościowegoi²zdrowia zwierząt (scofcah) dg²sanco,a²przedstawicielestron,któreponoszą większość dodatkowych kosztów wynikających z²przyjmowanych przepisów (np. producencii²przetwórcy), mają możliwość wyrażenia swoich obaw za pośrednictwem komitetów konsultacyjnych, w²tym grupy doradczej ds.Łańcucha Żywnościowegoi²zdrowia zwierząti²roślin43.

ilmaisu "kontrollierte ursprungsbezeichnung" voi esiintyä bolzanon maakunnassa tuotettujen d.o.c-viinien päällysmerkinnöissä ja ilmaisu "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" bolzanon maakunnassa tuotettujen d.o.c.g.-viinien päällysmerkinnöissä;
słowa "kontrollierte ursprungsbezeichnung" mogą być podane na etykietach win d.o.c. produkowanych w prowincji bolzano, a słowa "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" na etykietach win d.o.c.g. produkowanych w tej prowincji;