Ask Google

Results for painokapasiteettia translation from Finnish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Polish

Info

Finnish

Kolmatta painotuotteiden ryhmää eli mainoksia käytetään pääasiassa kattamaan painokapasiteettia esitteiden painatuskausien ulkopuolella ja niinä viikonpäivinä, jolloin on vähemmän aikakauslehtiä painatettavina.

Polish

Trzecia kategoria produktów drukarskich – ogłoszenia reklamowe, wykorzystuje zasadniczo moce produkcyjne pomiędzy okresami druku katalogów oraz w dniach tygodnia, w których drukuje się mniejszą ilość czasopism.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eurosetelien ja- kolikoiden käyttöönoton lähestyessä tarvittiin huomattavaa painokapasiteettia, jotta käteistä olisi saatavilla riittävästi. Useimmissa setelipainoissa töitä tehtiin kahdessa tai kolmessa vuorossa.

Polish

Wiele z nich drukowało wszystkie siedem nominałów. Aby zdążyć z produkcją przed terminem wymiany pieniądza, konieczna była mobilizacja mocy produkcyjnych-- niektóre drukarnie pracowały na dwie lub trzy zmiany.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Eurosetelien ja - kolikoiden käyttöönoton lähes - tyessä tarvittiin miljardin setelin painokapasiteetti kuukaudessa , eli setelipainoissa tuotettiin yhteensä 33 miljoonaa seteliä päivässä , 1 400 000 seteliä tunnissa , 23 000 seteliä minuutissa ja 400 seteliä sekunnissa .

Polish

W przypadku Grecji druk rozpoczęto pod koniec 2000 r. , ponieważ kraj ten stał się częścią strefy euro dopiero w 2001 r. Pod koniec produkcji banknotów na potrzeby wymiany pieniądza całkowita wydajność wynosiła miliard banknotów na miesiąc , czyli 33 miliony banknotów dziennie , 1 400 000 na godzinę , 23 000 na minutę i około 400 na sekundę .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(22) Siirroilla saatava kapasiteetti: Syväpainolaitokset voivat siirtää kapasiteettiaan esitteiden ja mainosten painamisesta aikakauslehtien painamiseen vain rajatussa määrin. Tämä johtuu erityisesti eri painotuotteiden julkaisutiheyden, painamisajan ja painosvolyymin eroista. Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessa). Koska niitä julkaistaan pitkällä aikavälillä ja säännöllisin väliajoin, ne muodostavat kirjapainon tilauskannan perustan, joka työllistää painoja koko vuoden ajan. Sitä vastoin esim. postimyyntiyritysten tai matkatoimistojen esitteitä julkaistaan tavallisesti vain kahdesti vuodessa. Painokset ovat tällöin erittäin suuria (sekä kappalemääräisesti että sivumääräisesti) ja painoajat pidempiä (jopa useita viikkoja). Esitteet painetaan tavallisesti touko-kesäkuussa ja loka-joulukuussa, ja nämä kuukaudet ovat kiireisimpiä aikoja kirjapainoille. Kolmatta painotuotteiden ryhmää eli mainoksia käytetään pääasiassa kattamaan painokapasiteettia esitteiden painatuskausien ulkopuolella ja niinä viikonpäivinä, jolloin on vähemmän aikakauslehtiä painatettavina. Näiden aikatauluvaatimusten vuoksi enemmistö kirjapainoista katsoo, että ne eivät voisi siirtyä rajoituksetta esitteiden/mainosten painamisesta aikakauslehtien painamiseen.

Polish

(22) Moce produkcyjne udostępnione dzięki przesunięciu: Drukarnie zajmujące się wklęsłodrukiem mogą przechodzić od druku katalogów i ogłoszeń reklamowych do druku czasopism jedynie w ograniczonym zakresie. Wynika to w szczególności z różnic w okresowości, ilości czasu jaki zajmuje druk oraz nakładu różnych produktów drukarskich. Czasopisma są drukowane okresowo (tygodniowo, co dwa tygodnie lub co miesiąc). Ze względu na długoterminowość i okresowość związaną z ich publikacją stanowią one "podstawowe obciążenie" zakładu drukarskiego, które zapełnia prasy drukarskie przez cały rok. W przeciwieństwie – katalogi domów wysyłkowych, organizatorów wyjazdów itd., są wydawane z reguły dwa razy do roku w bardzo wysokim nakładzie (zarówno jeżeli chodzi o liczbę egzemplarzy jak i stron), a ich wydrukowanie zajmuje więcej czasu (do kilku tygodni). Drukuje się je zazwyczaj w maju/czerwcu oraz od października do grudnia i stanowią one "szczytowe obciążenie" pras drukarskich. Trzecia kategoria produktów drukarskich – ogłoszenia reklamowe, wykorzystuje zasadniczo moce produkcyjne pomiędzy okresami druku katalogów oraz w dniach tygodnia, w których drukuje się mniejszą ilość czasopism. Z powodu uwarunkowań czasowych większość przedsiębiorstw drukarskich zaznaczyła, że nieograniczone przejścia od druku katalogów/ogłoszeń reklamowych do druku czasopism byłoby niewykonalne.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK