Results for sähköntuotantoyhtiöiden translation from Finnish to Polish

kansallisen tuomioistuimen on kysymyksen i) osalta selvitettävä, olisivatko kyseessä olevat hukkakustannukset rasittaneet suoraan tai välillisesti sähköntuotantoyhtiöiden tasetta ja missä määrin ne olisivat sitä rasittaneet, jos hukkakustannusten korvaamista ei olisi taattu riidanalaisen lisämaksun tai minkä tahansa muun julkisen toimenpiteen tuotolla.
jeśli chodzi o kwestię poruszoną w lit. i) to sąd krajowy powinien ustalić, czy i w jakim stopniu, w przypadku braku pokrycia zapewnionego z dochodów ze spornej dopłaty do stawki za energię elektryczną lub każdej innej interwencji publicznej, omawiane koszty osierocone obciążają bezpośrednio lub pośrednio bilans epe.

41 – vaikuttaa siltä, että asianosaiset eivät yhteisöjen tuomioistuimen esittämiin kirjallisiin kysymyksiin antamissaan vastauksissa kiistä sitä, että neljä sähköntuotantoyhtiötä toimii tarkasteluajanjakson aikana edelleen vuoden 1986 yhteistyösopimuksen nojalla. tämän sopimuksen mukaan sep:n tehtävänä oli kaiken sähköntuotantoyhtiöiden tuottaman sähkön markkinoille saattaminen, ja sen mukaan muun muassa tuotantokustannukset oli yhdistettävä ja ne oli jaettava sähköntuotantoyhtiöiden kesken sellaisten prosenttiosuuksien mukaan, jotka ilmensivät kunkin yhtiön osuutta sep:n pääomasta.
41 — odpowiedzi stron na przedstawione na piśmie pytania trybunału nie wydają się kwestionować faktu, że w okresie odniesienia, cztery epe w dalszym ciągu działały na podstawie umowy o współpracy z 1986 r., która powierzała sep realizację zadania sprzedaży całej energii elektrycznej wytworzonej przez epe i przewidywała w szczególności sumowanie kosztów produkcji oraz ich podział między epe według odsetka odzwierciedlającego udział każdej z nich w kapitale sep.