Results for sosiaalivakuutuslaitos translation from Finnish to Polish

eläkkeitä hallinnoi sosiaalivakuutuslaitos.
emeryturami zarządza rada ubezpieczeń społecznych.

sosiaalivakuutuslaitos http://www.tootukassa.ee
rada ubezpieczeń społecznych: http://www.tta.ee/

ruotsissa: ”försäkringskassan” (sosiaalivakuutuslaitos).
w szwecjido „försäkringskassan” (urząd ubezpieczeń społecznych).

työttömyysetuudet maksaa suoraan sosiaalivakuutuslaitos inail.
jeżeli są do niej uprawnieni rodzice lub rodzeństwo zmarłego, każde z nich otrzymuje 15%.

sosiaalivakuutuslaitos (zakład ubezpieczeń społecznych, zus)
zakład ubezpieczeń społecznych

slovakiassa: vakuutetun henkilön sairausvakuutusyhtiö tai sosiaalivakuutuslaitos, bratislava;
na słowacji do towarzystwa ubezpieczenia zdrowotnego, w którym ubezpieczona jest zainteresowana osoba, lub do urzędu ubezpieczenia społecznego, bratysława;

psykologien sosiaalivakuutuslaitos (ente di previdenza ed assistenza psicologi — enpap)
krajowy zakład ubezpieczeń i pomocy dla pracowników handlu i przedstawicieli handlowych (ente nazionale di assistenza agenti rappresentanti del commercio — enasarco)

latviassa:”valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (valtion sosiaalivakuutuslaitos);
naŁotwiedo „valsts socialas apdrošinašanas agentura” (państwowy urząd ds. ubezpieczenia społecznego);

latviassa: ”valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (valtion sosiaalivakuutuslaitos);
na Łotwie do „valsts socialas apdrošinašanas agentura” (państwowy urząd ds. ubezpieczenia społecznego);

jos henkilö on vakuutettu saksan sairauskassassa tai itävallan tai belgian laitoksessa ja jos asuinpaikan sosiaalivakuutuslaitos ei tiedä
w przypadku osób ubezpieczonych w niemieckim funduszu ubezpieczenia zdrowotnego lub w austriackiej lub belgijskiej instytucji: jeżeli

ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (ÉÊÁ), ÁèÞíá (sosiaalivakuutuslaitos (ika)), ateena
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (instytut ubezpieczeń społecznych (ika)), ateny.

puolassa: ”zakład ubezpieczeń społecznych (zus)” (sosiaalivakuutuslaitos), varsova;
w polsce do zakładu ubezpieczeń społecznych (zus) w warszawie; w portugalii, w części kontynentalnej do „departamento de relações internacionais de segurança social” (departament stosunków

ruotsissa asuva suomen kansalainen valitti euroopan oikeusasiamiehelle, että ruotsin sosiaalivakuutuslaitos oli laskenut väärin hänen oikeutensa sairauspäivärahaan.
obywatel fiński zamieszkujący w szwecji poskarżył się do europejskiego rzecznika, że szwedzka agencja ubezpieczeń społecznych nieprawidłowo wyliczyła wysokość przysługującego mu świadczenia chorobowego.

ruotsissa: ”försäkringskassan, huvudkontoret” (kansallinen sosiaalivakuutuslaitos, keskushallinto), tukholma;
w szwecji do „försäkringskassan, huvudkontoret” (szwedzki zakład ubezpieczeń społecznych, centrala) w sztokholmie;

2 kohdan a alakohdassa luetellut zus:n (zakład ubezpieczeń społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt,
jednostki zakładu ubezpieczeń społecznych wymienione w pkt 2 lit. a),

2 kohdan g alakohdassa luetellut zus:n (zakład ubezpieczeń społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt.”
jednostki zakładu ubezpieczeń społecznych wymienione w pkt 2 lit. g).”;

puolassa:”zaklad ubezpieczin spolecznych” (sosiaalivakuutuslaitos — zus), asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen toimisto tai
wpolscedo oddziału zakładu ubezpieczeń społecznych – zus, właściwego dla miejsca zamieszkania lub pobytu lub w przypadku

slovakiassa: ”sociálna poist'ovňa” (sosiaalivakuutuslaitos), bratislava; suomessa: eläketurvakeskus, helsinki;
w finlandii do „eläketurvakeskus” (fińskie centrum emerytalno-rentowe) w helsinkach;

kreikassa:tavaiiisesti sosiaalivakuutuslaitoksen (ika) alueellinen toimisto tai paikallistoimisto, joka antaa asianomaiselle henkilölle ”terveyskirjan”, jota ilman etuuksia ei voida myöntää;
wgrecjizwykle w regionalnym lub w lokalnym oddziale instytutu ubezpieczeń społecznych (ika), który wydaje zainteresowanej osobie „książeczkę zdrowia”, uprawniającą do świadczeń rzeczowych;