Results for suositetaan translation from Finnish to Polish

suositetaan annosta 20 mg vuorokaudessa.
zalecana dawka wynosi 20 mg na dobę.

suositetaan kumikäsineiden ja silmäsuojusten käyttöä.
zaleca się używanie gumowych rękawiczek i ochrony na oczy.

näiden haittavaikutusten kliinistä seurantaa suositetaan.
zaleca się kontrolę kliniczną pod kątem tych działań niepożądanych.

siinä suositetaan toimenpiteitä yritysvakuutusalan kilpailun lujittamiseksi.
0839-07_rg07_pl_01.indd 47

näitä erityisiä toimintavaihtoehtoja varten suositetaan seuraavaa:
w odniesieniu do powyższych szczegółowych opcji polityki zaleca się podjęcie następujących decyzji:

selonteossa suositetaan myös ohjelman jatkamista kaudelle 2007–2013.
sprawozdanie zaleca również przedłużenie okresu obowiązywania programu na lata 2007–2013.

siinä suositetaan yhteistä toimintaa seuraavilla viidellä osa-alueella:
księga zaleca wspólne działanie w pięciu dziedzinach:

salmonella-raportissa suositetaan myös lisänäytteenottoa tilojen sisäisen esiintyvyyden arvioimiseksi.
sprawozdanie w sprawie salmonelli zaleca również dodatkowe badanie w celu oszacowania częstości występowania salmonelli wewnątrz gospodarstw.

24 tunnin näytteenottoa suositetaan myös arseenin, kadmiumin ja nikkelin pitoisuuksien mittaamiseksi.
całodobowy pobór próbek jest również zalecany w przypadku pomiarów stężeń arsenu, kadmu i niklu.

”suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä tai käyttöajan jatkamista.”
„zaleca się, aby uzyskać opinię weterynarza przed zastosowaniem lub przedłużeniem okresu stosowania”.

ennen antoa suositetaan liuotetun visudynen visuaalista tarkastamista mahdollisten partikkelien ja värinmuutosten havaitsemiseksi.
zaleca się, aby rozpuszczony produkt leczniczy visudyne był sprawdzany metodą wizualną pod względem braku zanieczyszczeń nierozpuszczalnych i zmiany barwy przed podaniem.

-rahoitus suositetaan järjestettäväksi monivuotisesti, jotta keskusten toiminnan ennustettavuus ja joustavuus lisääntyisi.
-zalecane jest, ażeby finansowanie było organizowane w wieloletnich programach ramowych, dając w ten sposób większą przewidywalność i elastyczność instytucjom, w których funkcjonują te centra.

eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina käyttöön, siinä suositetaan, että välineen kykyä vaikuttaa talousuudistuksiin olisi parannettava.
europa jako partner na arenie Światowej wsparcia ze strony we oraz wspólnoty międzynarodowej, które prawdopodobnie będzie niezbędne od momentu ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii statusu kosowa, czyli po 2007 r.

siksi suositetaan varovaisuutta, jos cyp3a4- isoentsyymin inhibiittoreita käytetään samanaikaisesti azarga- valmisteen kanssa.
zaleca się zachowanie ostrożności podczas jednoczesnego stosowania inhibitorów cyp3a4.

siksi suositetaan, että potilaan veren siklosporiinipitoisuutta seurataan tarkasti (ks. myös kohta 4. 4).
zatem zaleca się ścisłe monitorowanie stężenia cyklosporyny we krwi (patrz również punkt 4. 4).

näytteitä suositetaan säilytettäviksi + 2–8 °c:ssa, eikä niihin saa kuljetuksen aikana kohdistua ulkoista kontaminaatiota.
w trakcie transportu próbki należy przechowywać najlepiej w temperaturze od + 2 do + 8 °c w środowisku wolnym od zewnętrznych zanieczyszczeń.

taulukossa 1 esitetään yleiskatsaus suositetusta vuosittain analysoitavien näytteiden vähimmäismäärästä tuoteryhmittäin.
tabela 1 zawiera zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek dla każdej kategorii produktu, które należy zbadać każdego roku.