Ask Google

Results for tallettamista translation from Finnish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Polish

Info

Finnish

Sinun on ehkä hyvä harkita siittiöiden tallettamista spermapankkiin ennen hoidon aloittamista.

Polish

Przed rozpoczęciem stosowania leku pacjenci mogą zwrócić się o poradę do instytucji zajmującej się przechowywaniem nasienia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sinun kannattaa ehkä harkita siittiöiden tallettamista spermapankkiin ennen hoidon aloittamista.

Polish

Przed rozpoczęciem stosowania leku pacjenci mogą zwrócić się o poradę do instytucji zajmującej się przechowywaniem nasienia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Polish

Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacji przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Polish

Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacyjnego przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensim­mäisenä päivänä.

Polish

Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacji przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensim­mäisenä päivänä.

Polish

Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacyjnego przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 46 artiklan mukaisesti uuden ratifioimiskirjan tallettamista ei näin ollen vaadita.

Polish

Zgodnie z art. 46 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, złożenie nowego dokumentu ratyfikacyjnego nie jest wymagane w tej sytuacji.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se tulee voimaan viimeisen sopimuspuolen hyväksymiskirjan Euroopan neuvoston pääsihteerille tallettamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Polish

Wchodzi on w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie złożenia przez ostatnią z Umawiających się Stron jego dokumentu zatwierdzającego u Sekretarza Generalnego Rady Europy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa tallettavan hallituksen on ilmoitettava tallettamista suorittaessaan olevansa joko viejä- tai tuojajäsenmaa.

Polish

Każdy rząd w chwili złożenia dokumentu ratyfikacyjnego, dotyczącego przyjęcia lub zatwierdzenia, składa oświadczenie w przedmiocie swojego statusu jako członek importer lub eksporter.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(3) Vuoden 2001 kansainvälinen kaakaosopimus on avoin allekirjoittamista sekä ratifioimista ja hyväksymistä koskevien asiakirjojen tallettamista varten.

Polish

(3) Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2001 r. otwarto do podpisu i składania dokumentów ratyfikacyjnych, przyjmujących lub zatwierdzających.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Käteisrahan vaihtotapahtumien määrän vähentämiseksi kuluttajia olisi kannustettava tallettamaan ylimääräiset käteisvaransa tileille euroon siirtymistä edeltävinä viikkoina.

Polish

W celu zmniejszenia kwot pieniądza podlegającego fizycznej wymianie należy zachęcać konsumentów do deponowania nadwyżek posiadanej przez nich gotówki w tygodniach poprzedzających przejście na nową walutę.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Elektroniset kuvausjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja jotka kykenevät tallettamaan digitaalisesti enemmän kuin 50 kuvaa;

Polish

Elektroniczne systemy tworzenia obrazów, specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, mające możliwość zapamiętania w postaci cyfrowej ponad 50 naświetlonych obrazów;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämän artiklan 1 kohdan suhteen alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöjen tallettamia asiakirjoja ei sisällytetä tämän järjestön jäsenvaltioiden tallettamien asiakirjojen määrään.

Polish

Do celów określonych w ustępie 1 niniejszego artykułu żaden dokument złożony przez regionalne organizacje integracji gospodarczej nie będzie traktowany jako dokument dodatkowy do już złożonych przez Państwa Członkowskie tej organizacji.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten (1977, muutettu 1980);

Polish

Traktatu budapesztańskiego o międzynarodowym uznawaniu depozytów drobnoustrojów do celów postępowania patentowego (1977 rok, zmieniony w 1980 roku),

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tallettaminen

Polish

złożenie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön tallettamaa asiakirjaa ei katsota tämän artiklan 1 kappaleessa erilliseksi asiakirjaksi, jos järjestön jäsenvaltiot ovat tallettaneet asiakirjansa.

Polish

Do celów ustępu 1 wszelkie takie instrumenty złożone przez organizacje regionalnej integracji gospodarczej będą liczone jako dodatkowe wobec instrumentów złożonych przez państwa członkowskie takiej organizacji.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Irtisanominen tapahtuu tallettamalla sitä koskeva asiakirja järjestön pääsihteerin huostaan.

Polish

Wypowiedzenia dokonuje się poprzez złożenie dokumentu wypowiedzenia sekretarzowi generalnemu.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ratifioiminen, hyväksyminen tai liittyminen tapahtuu tallettamalla sitä tarkoittava asiakirja pääsihteerin huostaan.

Polish

Ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dokonuje się poprzez złożenie odpowiedniego dokumentu sekretarzowi generalnemu.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten

Polish

Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Irtisanominen tapahtuu tallettamalla sitä koskeva asiakirja pääsihteerin huostaan.

Polish

Wypowiedzenie nastąpi poprzez złożenie odpowiedniego dokumentu do Sekretarza Generalnego.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK