Results for yhdenvertaisen translation from Finnish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Polish

Info

Finnish

ja yhdenvertaisen

Polish

zasad przejrzystości

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yhdenvertaisen kohtelun laki

Polish

prawo do równego traktowania

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

yhdenvertaisen kohtelun periaate

Polish

zasada równego traktowania

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Finnish

yhdenvertaisen kohtelun edistäminen — vuoropuhelu

Polish

promocja równego traktowania – dialog

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

vakuutetun on aina mahdollista vedota yhdenvertaisen kohtelunperiaatteeseen

Polish

osoby zatrudnione jako pracownicy najemni w jednym z państwczłonkowskich i pracujące na własny rachunek w innym państwie

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

poiketaanko yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta missään tapauksessa?

Polish

czy istnieją wyjątki od zasady równego traktowania?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

ii) tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatteen väitetty loukkaaminen

Polish

ii) w przedmiocie podniesionego naruszenia zasady równego traktowania oferentów

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

alex­geert castermans, alankomaiden yhdenvertaisen kohtelun valtuuskunnan puheenjohtaja

Polish

alex-geert castermans – przewodniczĄcy niderlandzkiej

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tämä merkitsee sitä, että yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu.

Polish

skutkuje to naruszeniem zasady równego traktowania.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

6. komissio varmistaa jäsenvaltioiden esittämien hakemusten yhdenvertaisen käsittelyn.

Polish

6. komisja zapewnia równe traktowanie wniosków przedstawionych przez państwa członkowskie.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta

Polish

wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

lopuksi kantajat vetoavat yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseen.

Polish

na zakończenie skarżący podnoszą naruszenie zasady równego traktowania i niedyskryminacji.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tässä direktiivissä miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteella tarkoitetaan, että

Polish

do celów niniejszej dyrektywy zasada równego traktowania mężczyzn i kobiet oznacza, że:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

lisäksi riitautetulla komission päätöksellä loukataan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja suhteellisuusperiaatetta.

Polish

poza tym zaskarżona decyzja komisji jest sprzeczna z zasadami równego traktowania i proporcjonalności.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

yhdenvertaisen kohtelun periaatteen tehokas täytäntöönpano edellyttää riittävää oikeudellista suojaa vastatoimenpiteitä vastaan

Polish

skuteczne wprowadzanie w życie zasady równego traktowania wymaga odpowiedniej ochrony sądowej przed retorsjami.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

komissio valvoo tätä prosessia, ja siinä noudatetaan osakkaiden yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.

Polish

komisja nadzoruje tę procedurę, która jest zgodna z zasadą równego traktowania członków.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla

Polish

wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do towarów i usług oraz dostarczania towarów i usług

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

pistokokeina toteutettavassa tutkimuksessa noudatetaan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta (rahoitus julkisista varoista)

Polish

prowadzenie testów w oparciu o losowe pobieranie próbek realizowane jest zgodnie z zasadą równego traktowania (finansowanie ze środków publicznych)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

vastaavasti ja toisin kuin portugali väittää, yhdenvertaisen kohtelun periaate ei tule kyseeseen tässä asiassa.

Polish

w ten sam sposób – i przeciwnie do argumentu portugalii – zasada równości traktowania nie została w tym przypadku podważona.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

ensiksikin se katsoo arvioinnin olevan ristiriidassa oikeusvarmuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän oikeudenhoidon periaatteiden kanssa.

Polish

po pierwsze uważa, że pogwałcone zostały zasady bezpieczeństwa prawnego, równości traktowania i dobrego zarządzania.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK