Results for erityismerkityksen translation from Finnish to Portuguese

tässä valossa kyproksen liittyminen saa erityismerkityksen.
sob este prisma, a adesão de chipre adquire uma importância especial.

tunnustakaa, että aliarvioimalla euroopan vehnäsadon erityismerkityksen vaikeutatte sopimusten tekemistä.
reconheça que, ao subestimar o valor real da colheita europeia de trigo, prejudica a conclusão de contratos.

euroopan parlamentin vaalit, jotka voitaisiin hyvin järjestää 9. toukokuuta 2004 heti uusien jäsenten liittymisen jälkeen, saisivat erityismerkityksen, mikä saattaisi innostaa useampia äänestäjiä osallistumaan vaaleihin.
em especial, as eleições para o parlamento europeu- por que razão não haverão elas de realizar-se em 9 de maio de 2004, imediatamente depois da adesão dos novos estados-membros- revestir-se-iam de especial importância e isso talvez viesse a suscitar uma participação maior e mais entusiástica do eleitorado.

tunnustakaa, että aliarvioimalla euroopan vehnäsadon erityismerkityksen vaikeutatte sopimusten tekemistä. tunnustakaa, että rehuvehnän ja maissisadon runsaus, viljojen, joiden vienti on kielletty, olisi pitänyt saada tei dät avaamaan vientihanat.
tudo o que enunciei é bastante prejudicial à agricultura europeia, e os agricultores que nos confiaram uma missão sentar-se-ão, uma vez mais, no banco dos réus do excesso de produção.

saksa korosti hankkeen sitomista kattavaan eurooppalaiseen verkkoon, putkiston erityismerkitystä baijerin kaltaiselle eristyneelle alueelle ja seurauksia, joita baijerin järjestelmän toimintakyvyttömyydellä voisi olla muille euroopan alueille, koska baijerin putkisto on merkittävä yhteys länsi-euroopan putkistojen ja itä-euroopassa jo olevien ja sinne suunniteltujen putkistojen välillä.
a alemanha sublinhou igualmente a integração do projecto na rede europeia mais vasta, a importância específica do gasoduto para uma região isolada como a baviera e as repercussões que a descontinuidade do sistema bávaro poderia ter para outras regiões europeias, visto que o gasoduto da baviera constituiria uma ligação essencial entre os gasodutos da europa ocidental e os gasodutos actuais ou futuros da europa oriental.