Ask Google

Results for hallintomenettelyssä translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

Oikeudenkäynnissä tai hallintomenettelyssä sovellettavat seuraamukset tavaramerkin käyttämättä jättämisestä

Portuguese

Sanções pelo não uso de uma marca em processos judiciais ou administrativos

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vuonna 1997 toimisto oli osallisena 324 hallintomenettelyssä ja teki 287 päätöstä.

Portuguese

Em Maio de 1998, o Ministério das Finanças criou uma unidade de metodologia e de controlo financeiro com vista a melhorar a cooperação e a coordenação com as unidades de controlo dos outros ministérios.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäsenvaltioiden oli määrä laatia selvitys takaisinperintää riitaasioissa ja hallintomenettelyssä koskevista säännöistä.

Portuguese

(60) Alemanha, Áustria, Chipre, Estónia, Itália, Portugal, Reino Unido e Suécia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ampuma-aseen hankinta- ja hallussapitolupa-asiat olisi mahdollisuuksien mukaan käsiteltävä yhdessä hallintomenettelyssä.

Portuguese

A autorização para a aquisição e a detenção de armas de fogo deverá, na medida do possível, resultar de uma decisão administrativa única.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja myöhemmin, hallintomenettelyä valvova komitea... pitää tiedotustilaisuuden... minkä jokanen voi tsekata.

Portuguese

Mais tarde, o Comité de Balanceamento Do Procedimento... vai ter uma audição pública... que vai ser bué baril.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

integroituja toimenpiteitä hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja rationalisoimiseksi;

Portuguese

O desenvolvimento e execução de estratégias e de políticas de recursos humanos que abranjam as principais lacunas identificadas neste domínio;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Olisi säädettävä hallintomenettelystä tämän direktiivin soveltamisessa tarvittavien säännösten antamiseksi,

Portuguese

Deverá prever-se o procedimento de comité de gestão para aprovação das normas necessárias à execução da presente directiva.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yksinkertaistavat mahdollisuuksien mukaan resurssien ja tilanteiden tarkastelussa käytettäviä hallintomenettelyjä ja -järjestelyjä.

Portuguese

Simplifiquem tanto quanto possível os procedimentos administrativos e as modalidades para analisar recursos e situações;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nämä toimenpiteet olisi sen vuoksi hyväksyttävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.

Portuguese

Essas medidas deverão, por conseguinte, ser aprovadas pelo procedimento de gestão previsto no artigo 4.o da referida decisão.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

”Lääkettä koskevista lopullisista toimista tehtävä päätös hyväksytään 121 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.”;

Portuguese

«A decisão sobre as medidas finais respeitantes ao produto é aprovada nos termos do n.o 3 do artigo 121.o».

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Liiketoimintaympäristön parantaminen Albanian on pantava täytäntöön toimintasuunnitelma investointien hallinnollisten esteiden poistamiseksi ja hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi.

Portuguese

Melhorar o ambiente empresarial Aplicar um plano de acção para a eliminação dos obstáculos administrativos ao investimento e para a simplificação dos procedimentos administrativos.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Verotus Albanian on aloitettava nykyisen verolainsäädännön ja hallintomenettelyjen tarkastelu ja huolehdittava verolainsäädännön tehokkaasta ja syrjimättömästä täytäntöönpanosta.

Portuguese

Fiscalidade Iniciar a revisão da actual legislação fiscal e dos procedimentos administrativos e assegurar a aplicação eficaz e não discriminatória da legislação fiscal.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Serbia ja Montenegron on jatkettava verolainsäädännön ja hallintomenettelyjen tarkastelua verolainsäädännön tehokkaan ja syrjimättömän täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Portuguese

Prosseguir a revisão da legislação fiscal e dos procedimentos administrativos a fim de assegurar a aplicação eficaz e não discriminatória da legislação fiscal.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Montenegro: Montenegrossa on aloitettava nykyisen verolainsäädännön ja hallintomenettelyjen tarkastelu verolainsäädännön tehokkaan ja syrjimättömän täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Portuguese

No Montenegro, iniciar a revisão da actual legislação fiscal e dos procedimentos administrativos a fim de assegurar a aplicação eficaz e não discriminatória da legislação fiscal.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hallintomenettely

Portuguese

procedimento de gestão

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

TÄYTÄNTÖÖNPANO- JA HALLINTOMENETTELYT

Portuguese

PROCESSOS DE EXECUÇÃO E DE GESTÃO

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Hallintomenettelyjen on oltava avoimia ja helposti sovellettavia, ja niiden on mahdollistettava tehtävien ja vastuualueiden hajauttaminen suoritusportaaseen.

Portuguese

Os processos de gestão serão transparentes, facilmente aplicáveis e permitirão a descentralização das tarefas e das responsabilidades para os agentes no terreno.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Täytäntöönpanosta vastaavien henkilöiden ja toimielinten velvollisuuksia koskevat yksityiskohtaiset määräykset esitetään täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevassa liitteessä IV.

Portuguese

As disposições que regulam as suas responsabilidades são definidas pormenorizadamente no Anexo IV relativo aos processos de execução e de gestão.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettely

Portuguese

procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

toimenpide-ehdotukset, joista pyydetään komitean lausuntoa kymmenennen EKR:n täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa säädettyjen hallintomenettelyjen mukaisesti;

Portuguese

Propostas de medidas sobre as quais o Comité é chamado a emitir o seu parecer, pelos procedimentos de gestão previstos no n.o 3 do artigo 11.o do Regulamento de Execução do 10.o FED;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK