Ask Google

Results for ilmanvaihtojärjestelmä translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

ilmanvaihtojärjestelmä

Portuguese

ventilação

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

ilmanvaihtojärjestelmä

Portuguese

sistema de ventilação

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

ILMANVAIHTOJÄRJESTELMÄ POIS PÄÄLTÄ

Portuguese

PERIGO - PERIGO -PERIGO SISTEMAS DE VENTILAÇÃO DESLIGADOS

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Ilmanvaihtojärjestelmä meni rikki.

Portuguese

O ar-condicionado avariou-se.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Ilmanvaihtojärjestelmä poistaa savun.

Portuguese

Mas acho melhor não movermos os presos. Há uma abertura que afastará o fumo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Koko ilmanvaihtojärjestelmä on vahingoittunut.

Portuguese

O isolamento do casco parece estar danificado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Meillä on melko hyvä ilmanvaihtojärjestelmä.

Portuguese

Temos um bom sistema de ventilação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Ehkä sinun pitäisi tarkistaa ilmanvaihtojärjestelmä.

Portuguese

Talvez devesses verificar o sistema de reciclagem do ar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

D-osastolla on sama ilmanvaihtojärjestelmä kuin kunnossapidollakin.

Portuguese

Sabes, o Bloco D está no mesmo sistema de ventilação que a manutenção.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Kuskin sivulasissa on hyvin ovela ilmanvaihtojärjestelmä.

Portuguese

Acabei de notar que a placa de Richard Hammond é um anagrama de "Liar" O que para o dia de hoje é muito apropriado...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ilmanvaihtojärjestelmä ei toimi, joten happi on loppumassa.

Portuguese

A ventilação parou, o que significa que estamos a ficar sem ar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Ilmanvaihtojärjestelmä tulee suunnitella siten, ettei sen aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä.

Portuguese

O sistema de ventilação deveria ser concebido de modo a evitar correntes de ar prejudiciais e perturbações sonoras.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Säilytystiloissa ja eläinsuojissa tulisi olla asianmukainen, säilytettävien eläinten tarpeita vastaava ilmanvaihtojärjestelmä.

Portuguese

Dever-se-ia prever uma ventilação adequada nos locais de alojamento e nos compartimentos para animais a fim de satisfazer as necessidades dos animais alojados.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

On kuitenkin korostettava, ettei paraskaan ilmanvaihtojärjestelmä kompensoi tilojen huonosti hoidettua tai laiminlyötyä puhtaanapitoa.

Portuguese

Deve, no entanto, salientar-se que nem mesmo o sistema mais eficaz pode compensar maus hábitos de limpeza ou negligência.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Ajoneuvojen varusteisiin on kuuluttava mittarit eläinosaston lämpötilan ja kosteuden mittaamiseksi ja ajoneuvoissa on oltava pakollinen ilmanvaihtojärjestelmä, joka toimii ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

Portuguese

Significa que estes veículos deveriam estar equipados com aparelhos próprios para medir a temperatura e a humidade no compartimento dos animais e que deveria haver um sistema de ventilação forçada que funcionasse quando o veículo está estacionado.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

On perustettu elektroninen hälytyskeskus, sähkölaitteet on uudistettu kokonaan, ilmanvaihtojärjestelmä on nykyaikaistettu ja 300 metrin välein on rakennettu tuuletettuja suojatiloja ja 100 metrin välein hätäpysäkkejä.

Portuguese

Foi instalada uma central de comando electrónica, as instalações eléctricas foram completamente renovadas, o sistema de ventilação foi modernizado e foram instalados espaços de protecção ventilados a cada 300 metros, assim como foram criadas escapatórias de emergência a cada 100 metros.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

"On vain yksi tapa lopettaa tämä sota." Pyysin häneltä myrkkykaasua, jonka voisi viedä ilmanvaihtojärjestelmään.

Portuguese

"Existe apenas uma forma de terminar esta guerra." e pedi-lhe que me fornecesse um gás venenoso para deitar no sistema de ventilação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

- Kohteet ovat ilmanvaihtojärjestelmässä.

Portuguese

Alvos entraram nos sistemas de ventilação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

He avasivat komeron seinän päästäkseen rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmään.

Portuguese

Abriram uma parede num armário para acederem ao sistema de ventilação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Finnish

Herra Wegman, jos kaasua pääsee ilmanvaihtojärjestelmään, - kaikki rakennuksessa kuolevat.

Portuguese

Se o gás de nervos for libertado no sistema de ventilação, morrerão todos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK