Results for määräjäsenvaltiossa translation from Finnish to Portuguese

myyjä on velvollinen maksamaan valmisteveron määräjäsenvaltiossa.
o devedor do imposto especial de consumo no estado-membro de destino é o vendedor.

alkioita saa käyttää ainoastaan istutettaviksi naaraspuolisiin nautaeläimiin eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa,
apenas podem ser utilizados para implantação em bovinos fêmeas presentes no estado-membro de destino indicado no certificado veterinário;

alkiot istutetaan ainoastaan sellaisiin naaraspuolisiin nautoihin, jotka ovat eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa.
sejam implantados exclusivamente em bovinos fêmeas presentes no estado-membro de destino indicado no certificado veterinário.

edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa valmisteverosaatava syntyy määräjäsenvaltiossa, kun valmisteveron alaiset tavarat luovutetaan.
no caso referido no n.o 1, o imposto especial de consumo torna-se exigível no estado-membro de destino no momento da entrega dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.

tuotteet täyttävät eläinten terveyteen liittyvät, määräjäsenvaltiossa ennen 1 päivää tammikuuta 2007 voimassa olleet kansalliset vaatimukset.
os produtos cumprirem os requisitos nacionais de sanidade animal em vigor no país de destino antes de 1 de janeiro de 2007.

määräjäsenvaltio
estado-membro de destino