Results for markkinapohjaisen translation from Finnish to Portuguese

komissio ehdottaa toimia lisäämiseksi ja ympäristönhoidon markkinapohjaisen edistämiseksi.
para tratar deste assunto, a comissão propõe a adopção de medidas para aumentar a capacidade de gestão ambiental da Ásia e promover estraté­gias de protecção do ambiente orienta­das para o mercado. com(97) 490 final.

ensisijaisena tavoitteena olisi erityisesti oltava budjetin ja vaihtotaseen tasapainottaminen, pankkisektorin ongelmien ratkaiseminen ja yritysten markkinapohjaisen rakenneuudistuksen vaatimien olosuhteiden luominen.
no entanto, terão de ser feitos esforços para diversificar as indústrias de montagem e os serviços, no sentido de as tor nar mais ligeiras, o que está mais de acordo com as características naturais da eslováquia.

taajuuksien käyttöoikeuksia koskevien tietojen toimittaminen saattaa olla jäsenvaltioille hieman työläämpää, mutta myös ne ovat hyvin tärkeitä avoimen ja tuloksellisen markkinapohjaisen taajuuspolitiikan kannalta.
o fornecimento de informações sobre os direitos de utilização pode exigir um esforço particular por parte dos estados-membros, mas reveste-se também de grande importância para uma política do espectro transparente e eficaz, baseada no mercado.

viro on hyvä esimerkki siitä, miten nopeasti pitkästä miehityksestä vapautunut ja demokratian elvyttänyt valtio voi myös onnistua politiikkojensa perinpohjaisessa uudelleen suuntaamisessa ja hyvän, markkinapohjaisen talouden ja toimivien instituutioiden luomisessa.
a estónia constitui um exemplo de país que se libertou de uma longa ocupação e reinstaurou a democracia, que conseguiu reconverter a sua política e construir uma economia forte, orientada para o mercado, com instituições que funcionam bem.

komissio korostaa, että mikäli kansainvälisestä ilmailuliikenteestä peräisin oleville hiilipäästöille määritettäisiin kansainvälinen hinta maailmanlaajuisen markkinapohjaisen toimenpiteen avulla, voitaisiin sen pääasiallisen tavoitteen eli päästöjen vähentämisen lisäksi hankkia tarvittavia varoja kansainvälisiin toimiin, joilla pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta ja sopeutumaan sen vaikutuksiin.
a comissão sublinha que um mecanismo de mercado mundial que estabelecesse um preço internacional para as emissões de carbono do setor internacional dos transportes aéreos poderia, para além de prosseguir o seu objetivo primordial de reduzir as emissões, contribuir para obter os recursos necessários para apoiar a atenuação das alterações climáticas e as medidas de adaptação a nível internacional.

sen jälkeen kun kioton pöytäkirja on pantu asianmukaisesti täytäntöön ja ulotettu koskemaan kaikkia muita sektoreita, se tarjoaa joustavan, markkinapohjaisen menettelyn, jonka avulla ilmaston lämpenemisen kustannukset jaetaan tasapuolisesti kaikkien alojen kesken.
quando tiver sido devidamente concretizado e alargado de forma a incluir todos os outros sectores, quioto proporcionará um mecanismo flexível, baseado no mercado, que permitirá que o ónus do preço do aquecimento global seja partilhado de forma equitativa por todos.

eurooppa-neuvosto totesi, että hankkeisiin, jotka ovat perusteltuja toimitusvarmuuden tai solidaarisuuden näkökulmasta mutta joille ei onnistuta hankkimaan riittävästi markkinapohjaista rahoitusta, tarvitaan julkista rahoitusta.
o conselho europeu reconheceu que é necessário financiamento público para os projetos que são indispensáveis na perspetiva da segurança do aprovisionamento ou da solidariedade e que não conseguem atrair financiamento no mercado.