From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista
directiva (cee) do conselho, de 13 de junho de 1990, relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados
17)neuvoston direktiivi 90/314/ety, annettu 13. kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista,
É, pois,necessário, examinar a necessidade de novas acções comunitárias nesta matéria e lançar asiniciativas adequadas.
ennakkoratkaisu matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annettu direktiivi 90/314/ety — direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti — jäsenvaltion vastuu ja korvausvelvollisuus
prejudicial «directiva 90/314/cee relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados — não transposição — responsabilidade e obrigação de indemnização do estado-membro» (tribunal pleno) indemnizado em benefício dos particulares lesados, ou se será necessário atender a outras condições.
jos evätään pääsy lennolle, joka on myyty osana pakettimatkaa, lentoliikenteen harjoittaja on velvollinen maksamaan korvauksen matkustajan kanssa sopimuksen tehneelle ja hänelle sanotun pakettimatkasopimuksen asianmukaisesta täyttämisestä matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ety [4] mukaan vastuussa olevalle matkanjärjestäjälle.
em caso de recusa de embarque num voo comercializado no âmbito de uma viagem organizada, a transportadora aérea é obrigada a compensar o operador que contratou com o passageiro e que é responsável perante este pela boa execução do contrato dessa viagem organizada, nos termos da directiva 90/314/cee do conselho, de 13 de junho de 1990, relativa às viagens, férias e circuitos organizados [4].