Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu:n jäsenvaltioissa palkansaajaväestöstä noin 45 % on naisia.
as mulheres constituem cerca de 45% da população empregada nos estadosmembros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n palkansaajaväestöstä noin 44 % on naisia (kaikista työllisistä 42 %).
as mulheres representam 44% da população assalariada (42% do total dos trabalhadores na ue).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yli 32 % eu:n alueen palkansaajaväestöstä osallistui työnantajan tarjoamaan koulutukseen tutkimusta edeltävänä vuonna.
para cima de 32% dos trabalhadores assalariados da ue tinha recebido formação interna durante o ano que precedeu o inquérito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimusta edeltävänä vuonna 25,5 % eu:n palkansaajaväestöstä oli ollut vähintään kerran poissa töistä sairauden takia.
25,5% dos trabalhadores assalariados da ue estiveram ausentes do seu local de trabalho por motivo de doença pelo menos uma vez no ano precedente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
epävakaissa työsuhteissa olevien osapäiväisten työntekijöiden osuus palkansaajaväestöstä on suurin yhdistyneessä kuningaskunnassa (alle 36 tuntia viikossa työskenteleviä on 57 %, joista 23 % työskentelee 20-30 tuntia ja 20 % alle 20 tuntia viikossa).
a percentagem de trabalhadores assalariados em regime precário que trabalha a tempo parcial é mais elevada no reino unido (57% trabalha menos de 36 horas por semana, incluindo 23% que trabalha entre 20 a 30 horas e 20% menos de 20 horas por semana).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: