Results for rakennustöiden translation from Finnish to Portuguese

rakennustöiden.
um construtor temporário.

rakennustöiden johto
serviços de gestão de obras

rakennustöiden takia.
obras.

rakennustöiden aikataulu piti.
- a obra acabou dentro do prazo.

keskimääräinen rakennustöiden kesto
duração média do tempo de construção

rakennustöiden pakollinen vakuuttaminen.
no que diz respeito ao seguro obrigatório dos trabalhos de construção.

28. lokakuuta 1942 rakennustöiden aloituspäivä
28 de outubro de 1942 início da construção da via férrea

hänen äitinsä kuoli kesken rakennustöiden.
infelizmente para o sergei, a sua mãe morreu a meio da construção.

itse rakennustöiden oletetaan kestävän noin 18 kuukautta.
a construção propriamente dita deve levar cerca de 18 meses.

rakennustöiden odotetaan valmistuvan vuoden 2007 toisella puoliskolla.
prevê-se que o edifício esteja concluído no segundo semestre de 2007.»

alueella ei ole huolehdittu sensuojelemisesta aitauksin rakennustöiden aikana.
não foi prevista qualquer vedaçãopara proteger esta área durante a construção.

joka tarkoittaa rakennustöiden valmistumista, tai voin estää työskentelysi muualla.
o que significa a conclusão da construção ou posso impedir-te de trabalhar noutro sítio qualquer.

heidän piti jopa karkottaa muutama intiaani paikalta rakennustöiden aikaan.
e acho que eles realmente tiveram que repelir alguns ataques indígenas enquanto o construíam.

arvoisa puhemies, myös turvallisuussyistä vastustamme kummankin ydinvoimalan rakennustöiden loppuunsaattamista.
senhor presidente, também há razões de segurança contra a conclusão de ambos os reactores.

maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat
obras de construção total ou parcial e de engenharia civil

□ 43,7 miljoonaa ecua toisen välimeren ylit­tävän kaasuputken rakennustöiden loppuun­saattamiseen;
d 43,7 milhões de ecus para a conclusão do segundo gasoduto transmediterrânico;

d 87,3 miljoonaa ecua toisen välimeren alit­tavan kaasuputken rakennustöiden loppuun­saattamiseen sisilian salmessa.
d 2,5 milhões de ecus, sob a forma de emprésti­mos globais, para o financiamento de investimen­tos de pequena e média dimensão.

energiaverkon rakennustöiden loppuun saattamiseen liittyvä interreg-regen saatiin lähes kokonaan toteutettua.
conclusão das redes energéticas interreg-regen foi quase inteiramente executado.

niiden yhteydessä joudutaan ottamaan kantaa hmelnitski 2 ja rovno 4 -reaktoreiden rakennustöiden loppuunsaattamiseen.
neste contexto, é preciso tomar posições sobre a conclusão da construção dos reactores hmelnitski 2 e rovno 4.

sopimuksen 147 mukaan 8.4.1986 aloitettujen tuulija dieselvoimalaitoksen rakennustöiden piti valmistua 30.11.1988.
por carta de 18 de novembro de 1992, a comissão informou o sivu de que rescindia o contrato por aplicação do seu artigo 9.° e solicitou-lhe que procedesse ao reembolso do adiantamento de 83 928 ecus, acrescido dos juros contados desde a data de recepção desta quantia.