Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de aves de caça selvagens
luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;
alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de caça selvagem de penas;
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu luonnonvaraisten riistalintujen lintujen liha
o abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que a carne de aves de caça selvagens descrita no presente certificado:
siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha
carne, carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira, ratites e aves de caça selvagens
sellaista luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevat lisätakeet, josta on annettu mallin wgm mukainen todistus
garantias adicionais aplicáveis à carne de aves de caça selvagens certificadas em conformidade com o modelo wgm
jauheliha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä;
carne picada, preparados de carne e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de caça selvagem de penas,
lihavalmisteet, jotka sisältävät siipikarjan, tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen, kanien ja luonnonvaraisten jäniseläinten lihaa.
no caso de produtos à base de carne contendo carne de aves de capoeira, aves de caça de criação e selvagens, coelhos e leporídeos selvagens.
luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistus (wgm-mi/msm)
modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de aves de caça selvagens (wgm-mi/msm)
ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen munat sekä näistä munista tuotetut pastöroimattomat munatuotteet;
ovos para consumo humano provenientes de aves de capoeira, ratites e caça de criação e selvagem de penas, bem como ovoprodutos não pasteurizados produzidos a partir desses ovos,
kananuorikoiden ja lihakalkkunoiden sekä muun siipikarjan ja tarhattujen riistalintujen kuljettaminen valvontavyöhykkeeltä tiloille, jotka ovat virallisen valvonnan piirissä ja sijaitsevat sen alueella;
galinhas prontas para a postura, perus de engorda e outras aves de capoeira e caça de criação de penas, da zona de vigilância para explorações sob controlo oficial situadas no seu território;
bulgarian nykyisen epidemiologisen tilanteen vuoksi on aiheellista keskeyttää elävän siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuonti bulgarian koko alueelta.
dada a actual situação epidemiológica na bulgária, convém suspender as importações de aves de capoeira, ratites e caça selvagem de penas, vivas, bem como de ovos para incubação dessas espécies provenientes de todo o território da bulgária.