Results for täytäntöönpanosäännöissä translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

tätä asiaa on säänneltävä täytäntöönpanosäännöissä.

Portuguese

esta questão deve ser regulamentada no âmbito das regras de execução.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

täytäntöönpanosäännöissä on käsiteltävä seuraavia paikkatietojen näkökohtia:

Portuguese

as disposições de execução dizem respeito aos seguintes aspectos dos dados geográficos:

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

täytäntöönpanosäännöissä on määritettävä yksityiskohtaisesti, kuinka valvonta jäsenvaltioiden välillä järjestetään.

Portuguese

as medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os estados-membros envolvidos.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

komissio aikoo kuitenkin tutkia, voisiko se ottaa tiettyjä ajatuksia uudelleen esille täytäntöönpanosäännöissä.

Portuguese

mas a comissão vai verificar se é possível incluir novamente determinadas ideias nas disposições de execu­ção.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

neljänneksi kantaja väittää, että tarjousten arviointiin on osallistunut ylimääräinen komitea, josta ei ole määrätty täytäntöönpanosäännöissä.

Portuguese

em quarto lugar, a recorrente alega que uma comissão suplementar, não prevista nas normas de execução, participou na avaliação das propostas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

« komissio voi viranomaisen kuulemisen jälkeen vahvistaa muita tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevia sääntöjä. näissä täytäntöönpanosäännöissä on

Portuguese

« depois de consultada a autoridade, poderão ser definidas pela comissão novas regras de execução do presente artigo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

ellei täytäntöönpanosäännöissä toisin määrätä, ansiolentotoimintaa harjoittavien lentotoiminnan harjoittajien on osoitettava valmiutensa ja keinonsa täyttää oikeuksiinsa liittyvät velvoitteet.

Portuguese

salvo se as regras de execução determinarem de outro modo, os operadores envolvidos em operações comerciais devem demonstrar que dispõem de capacidade e de meios para cumprirem as responsabilidades relacionadas com as suas prerrogativas.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hän hyväksyy 18 artiklassa määritellyt viraston toimenpiteet tässä asetuksessa, sen täytäntöönpanosäännöissä ja muussa sovellettavassa lainsäädännössä asetetuissa rajoissa;

Portuguese

aprovar as medidas da agência previstas no artigo 18.o, dentro dos limites estabelecidos pelo presente regulamento, pelas suas regras de execução e por qualquer lei aplicável;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yksityiskohtaisemmat säännöt voidaan antaa täytäntöönpanosäännöissä, mutta, kuten totesin alkupuheenvuorossani, haluaisin mieluummin hyvin yksinkertaisen ja täsmällisen ehdotuksen.

Portuguese

poderão ser estabelecidas regras mais pormenorizadas nas normas de execução, mas, tal como referi na introdução, preferiria ter uma proposta extremamente simples e concisa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

täytäntöönpanosäännöt

Portuguese

regras de execução

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

lausunto rahoitusinstrumenttien omistusoikeuden siirtoa koskevista täytäntöönpanosäännöistä( con/ 2005/40)

Portuguese

parecer sobre a aplicação de normas relativas à transmissão da propriedade dos instrumentos financeiros( con/ 2005/40)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

ekp: n lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta koskevan lain täytäntöönpanosäännöistä liettuassa

Portuguese

parecer do bce sobre as regras para a implementação da legislação relativa à estabilidade financeira na lituânia

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

ehdotuksella ja sen täytäntöönpanosäännöksillä korvataan mainitut asetukset.

Portuguese

a proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

komissio voi vahvistaa tilastojen laatimista koskevat täytäntöönpanosäännöt 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 2.

Portuguese

modo de transporte. as regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

komissio voi päättä tilastojen laatimiseen liittyvistä täytäntöönpanosäännöistä.

Portuguese

as regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela comissão.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

komissio päättä täytäntöönpanosäännöistä, jotka liittyvät täydentävien tilastojen laatimiseen yhteisön tarpeisiin.

Portuguese

as regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela comissão.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

edellä 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt täytäntöönpanosäännöt hyväksytään seuraavan aikataulun mukaisesti:

Portuguese

as disposições de execução previstas no n.o 1 do artigo 7.o devem ser aprovadas de acordo com o seguinte calendário:

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hallintoneuvosto hyväksyy taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt.

Portuguese

o regulamento financeiro e as suas normas de execução são adoptados pelo conselho de administração.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hyväksyä taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

Portuguese

adoptar o regulamento financeiro e as respectivas normas de execução, nos termos do n.o 1 do artigo 13.o;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

komissio antaa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti täytäntöönpanosäännöt erityisesti:

Portuguese

a comissão define regras de execução nos termos do n.o 2 do artigo 13.o, nomeadamente nas seguintes matérias:

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK