Results for valuutanostosäännöksiä translation from Finnish to Portuguese

mikäli kirjanpitovelvollisella ei ole hallussaan valuuttaa, jonka määräinen termiinisopimuksella ostettava arvopaperi on, ja valuuttaa joudutaan ostamaan, sovelletaan 14 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisia valuutanostosäännöksiä;
se o título comprado a prazo estiver denominado numa moeda em que a entidade que presta a informação não detenha qualquer posição, é necessária a compra da moeda em questão, sendo aplicáveis as regras para a compra de moeda estrangeira previstas na alínea e) do n.o 3 do artigo 14.o;

mikäli kirjanpitovelvollisella ei ole hallussaan valuuttaa , jonka määräinen termiinisopimuksella ostettava arvopaperi on , ja valuuttaa joudutaan ostamaan , sovelletaan 12 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisia valuutanostosäännöksiä ; 3 .
4 . se a opção não for exercida , o valor do prémio da opção , ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores , será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento .

d ) arvopapereiden ollessa valuuttamääräisiä ei kyseisen valuutan nettovaluuttaposition keskihinta muutu , mikäli ekp : llä on hallussaan kyseisen valuutan määräisiä varoja . mikäli ekp : llä ei ole hallussaan valuuttaa , jonka määräinen termiinisopimuksella ostettava joukkovelkakirja on , ja valuuttaa joudutaan ostamaan , sovelletaan 11 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisia valuutanostosäännöksiä ;
se o título comprado a prazo estiver denominado numa moeda em que o bce não detenha qualquer posição , obrigando à compra da moeda em questão , aplicar-se-ão as regras para a compra de moeda estrangeira previstas na alínea d ) do n.o 3 do artigo 11.o ; e ) as posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação .